Directed by
| Dave Borthwick | ||
| Jean Duval | ||
| Frank Passingham | ||
Writing Credits
| Paul Bassett | ... | (screenplay) (as Paul Bassett Davies) & |
| Tad Safran | ... | (screenplay) |
| Raoff Sanoussi | ... | (co-writer) & |
| Stephane Sanoussi | ... | (co-writer) |
| Serge Danot | ... | (characters) & |
| Martine Danot | ... | (characters) |
| Cory Edwards | ... | (uncredited) |
| Butch Hartman | ... | (screenplay adaptation) (uncredited) |
Cast (in credits order)
 |
Daniel Tay | ... | Doogal (voice) |
| Jimmy Fallon | ... | Dylan (voice) | |
|
|
Christian M Garland | ... | Storyboard Artist |
| Jon Stewart | ... | Zeebad (voice) | |
| Whoopi Goldberg | ... | Ermintrude (voice) | |
| William H. Macy | ... | Brian (voice) | |
| Chevy Chase | ... | Train (voice) | |
| Judi Dench | ... | Narrator (voice) | |
| Kylie Minogue | ... | Florence (voice) | |
| Ian McKellen | ... | Zebedee (voice) | |
| Kevin Smith | ... | Moose (voice) | |
| Bill Hader | ... | Soldier Sam (voice) | |
| Cory Edwards | ... | Additional Voices (voice) | |
| John Krasinski | ... | Additional Voices (voice) | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Heidi Brook Myers | ... | Coral | |
Produced by
| Jake Eberts | ... | executive producer |
| Karen Gehres | ... | field producer |
| Claude Gorsky | ... | associate producer / producer |
| Butch Hartman | ... | executive producer (uncredited) |
| Bruce Higham | ... | associate producer |
| François Ivernel | ... | executive producer |
| Matt Landon | ... | executive producer (as Matthew Landon) |
| Andy Leighton | ... | associate producer |
| Linda Marks | ... | associate producer |
| Cameron McCracken | ... | executive producer |
| Eric Ian Robinson | ... | executive producer (as Eric Robinson) |
| Laurent Rodon | ... | producer |
| Pascal Rodon | ... | producer |
| Jill Sinclair | ... | executive producer |
Music by
| Mark Thomas | ||
Editing by
| Mathieu Morfin | ||
Casting By
| Jamie Thomason | ... | casting director: extras |
Art Direction by
| Lilian Fuentefria | ||
Costume Design by
| Benjamin Feder | ||
Production Management
| Jeff Maynard | ... | post-production supervisor |
Art Department
| Christian Garland | ... | storyboard artist |
| Robert Richards | ... | storyboard artist |
Sound Department
| Christopher Assells | ... | sound effects editor |
| Karen Baker Landers | ... | supervising sound editor (as Karen M. Baker) |
| Bob Bowman | ... | assistant sound editor |
| Peter Burgis | ... | foley artist |
| Eddie Bydalek | ... | sound mix technician |
| Andie Derrick | ... | foley artist |
| Mark DeSimone | ... | adr engineer: US / adr mixer |
| Dan Edelstein | ... | supervising sound editor |
| Per Hallberg | ... | supervising sound editor |
| Marc Hayes | ... | adr recordist |
| Dan Hegeman | ... | sound effects editor |
| Bobby Johanson | ... | adr engineer |
| Dan Korintus | ... | adr editor |
| Francis Ward Lindsay | ... | foley designer |
| Craig Mann | ... | sound mix technician |
| James Mather | ... | supervising sound editor |
| Michael Minkler | ... | re-recording mixer |
| Philip D. Morrill | ... | assistant sound editor |
| Branka Mrkic | ... | adr editor: US crew, post-production |
| Chris Navarro | ... | adr recordist |
| Myron Nettinga | ... | re-recording mixer |
| Warren Shaw | ... | adr editor |
| Carlos Sotolongo | ... | adr mixer |
| Chris Stangroom | ... | adr recordist |
| Joseph Stracey | ... | sound |
| Larry Winer | ... | original dialogue mixer |
Visual Effects by
| François Chancrin | ... | lead character animator |
| Graham D. Clark | ... | technical director |
| Beatrice Desperrier | ... | modeler |
| Benoît Gagné | ... | animator |
| Noel Hocquet | ... | animator |
| David Hubert | ... | animator |
| Celine Velasco | ... | modeling lighting artist |
Animation Department
| Frédéric Bonometti | ... | animator |
| François Chancrin | ... | lead 3d animator |
| Jean Duval | ... | lead storyboard artist |
| Sébastien Ebzant | ... | animator |
| David Hubert | ... | animation supervisor |
| Patrick Le Bayon | ... | animator / layout artist |
| Dominique Monfery | ... | supervising animator |
| Stéphane Sainte-Foi | ... | animator |
| Julien Soret | ... | animator |
Editorial Department
| Victor Czerniak | ... | on-line editor |
| Chris DeLaGuardia | ... | color timer |
| Mo Henry | ... | negative cutter |
| Saul Nachshen | ... | assistant picture editor |
| Gregg Schaublin | ... | digital intermediate producer |
Music Department
| Roger Argente | ... | musician: trombone |
| Mark Berrow | ... | musician: violin |
| Richard Bissill | ... | musician: french horn |
| Rachel Bolt | ... | musician: viola |
| Catherine Bott | ... | singer: operatic soprano |
| Nicholas Bucknall | ... | musician: clarinet |
| James Collins | ... | music engineer |
| Laurence Cottle | ... | music preparation / musician: bass |
| Peter Davies | ... | musician |
| John M. Davis | ... | composer: additional music |
| Arthur Dick | ... | musician: guitar |
| Brian Dixon | ... | music scoring mixer |
| Michael Dore | ... | singer |
| Jean Duval | ... | music producer |
| Andrew Findon | ... | musician: flute |
| Tristan Fry | ... | musician: timpani and percussion |
| Dominic Gibbs | ... | music editor / music producer |
| Janice Graham | ... | musician: solo violin/orchestra leader |
| Isobel Griffiths | ... | orchestra contractor |
| Skaila Kanga | ... | musician: harp |
| Paul Kegg | ... | musician: cello |
| Alastair King | ... | conductor: choir (as Alistair King) / music arranger: choir (as Alistair King) / music preparation (as Alistair King) |
| Scrap Marshall | ... | assistant music engineer |
| Bradley Miles | ... | music preparation |
| Everton Nelson | ... | musician: violin |
| Brendan Power | ... | musician: harmonica |
| Graham Sibley | ... | musician: tuba |
| Tony Stanton | ... | music preparation |
| Ian Thomas | ... | musician: drums |
| Imogen Thomas | ... | choral overdubs (as Imogen Holly Thomas) / musician: celeste (as Imogen Holly Thomas) |
| Mark Thomas | ... | conductor / music producer / orchestrator |
| Nathalie Thomas | ... | score reader |
| Rosanna Thomas | ... | singer: soprano solos |
| James L. Venable | ... | additional music |
| Simon Whiteside | ... | music preparation |
| Jonathan Williams | ... | musician: cello |
| Nick Wollage | ... | score recorded by |
| Gavyn Wright | ... | orchestra leader |
| Warren Zielinski | ... | musician: violin |
| Nathaniel T. Cartier | ... | music pre-mix (uncredited) |
| Jay Duerr | ... | music editor (uncredited) |
| Ran Galor | ... | assistant music editor (uncredited) |
| Angela Leus | ... | soundtrack coordinator (uncredited) |
| Roger Linley | ... | musician: double bass (uncredited) |
| Larry Mah | ... | digital score recordist (uncredited) |
| Steve Mair | ... | musician: double bass (uncredited) |
| Michael Patti | ... | composer: additional music (uncredited) |
| David G. Russell | ... | composer: additional music (uncredited) |
| Samuel Sim | ... | additional music production (uncredited) |
| Allen Walley | ... | musician: double bass (uncredited) |
| Erica Weis | ... | music editor (uncredited) |
| Bruce White | ... | musician: viola (uncredited) |
Additional Crew
| Robert Bella | ... | voice director (US version) |
| Sylvie Bennett-Fauqué | ... | scene planner |
| Clive Brill | ... | voice director |
| Beatrice Desperrier | ... | production coordinator |
| Butch Hartman | ... | voice director |
| Robert C. Ramirez | ... | voice director |
Thanks
| Jason Tyler | ... | special thanks |
