- Detective Inspector Thomas Lynley: [Entering morgue and hearing rock music being played] It's hardly appropriate music, is it?
- Lafferty: [Referring to the corpse] Well, it's not for him; it's for me.
- Michael Shand: I don't know what tree you're barkin' up, Inspector, but I can assure you it's the wrong one.
- Detective Inspector Thomas Lynley: [as he and Havers try to locate the caravan they're going to share] Are you sure this isn't all a bit of a ruse, Havers? You couldn't find separate caravans?
- Sergeant Barbara Havers: [laughing] No, there were none left!