Directed by
| José Luis Massa | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Axel Nacher | ||
| Omar Quiroga | ... | (adaptation) |
Cast (in credits order)
| Norma Aleandro | ... | Bruja Jiuma (voice) | |
 |
Julián Weich | ... | Fantasma Benito (voice) |
| Lucila Gómez | ... | Patoruzito (voice) | |
|
|
Noemí Morelli | ... | Chacha (voice) |
|
|
Lionel Campoy | ... | Isidorito (voice) |
|
|
Gonzalo Urtizberéa | ... | Fritz (voice) |
|
|
Damián Dreizik | ... | Coco (voice) |
|
|
Gustavo Bonfigli | ... | Cañones (voice) |
|
|
Claudio Martínez Bel | ... | Ñancul (voice) |
|
|
Susana Sisto | ... | Upita (voice) |
|
|
Mariano Chiesa | ... | Chiquizuel / Periodista TV (voice) |
|
|
Rosario Sánchez Almada | ... | Hada Limay / Chupamiel (voice) |
|
|
Hernán Chiozza | ... | Egolia (voice) |
|
|
Florencia Otero | ... | Malén y Hada Limay (voice) |
|
|
Valeria Gómez Reyes | ... | Dolores Fuertes (voice) (as Valeria Gomez) |
|
|
Rufino Gallo | ... | Policía Vieytes / Ogro (voice) |
|
|
Alfredo Sánchez | ... | Portero Quintana (voice) |
Produced by
| Alejandro Iglesias | ... | associate producer |
| Hugo E. Lauría | ... | executive producer |
| Carlos Mentasti | ... | producer |
| Hugo Parodi | ... | associate producer |
| Jorge Rodriguez | ... | producer |
Editing by
| Luis Busso | ... | co-editor |
| Adri Martinez | ... | (edited by) |
Art Direction by
| Edgar Simkin | ||
Production Management
| Luis Palomares | ... | production director |
Sound Department
| Diego Arancibia | ... | sound director |
| Luis Busso | ... | sound reader |
| Roberto Migone | ... | sound re-recording mixer assistant |
| Marcela Turjanski | ... | sound effects editor |
Visual Effects by
| María Inés Borgnino | ... | digital compositor |
| Juan Jose Elias | ... | cg artist |
| Eduardo Graña | ... | lead technical director |
| Mariela Nussembaum | ... | digital compositor |
| Raul Fernando Pastorino | ... | digital effects artist: Senior 3D |
| Georgina Pretto | ... | film recording |
| Agustin Schilling | ... | fx artist |
| Juan José Sánchez | ... | digital artist |
Animation Department
| Yiyo Adams | ... | animator |
| Franco Bíttolo | ... | animator |
| Tino Córdoba | ... | animator |
| Marcelo Del Castillo | ... | assistant unit director |
| Gladys B. Esquivel | ... | clean up artist |
| Alejandro Fasce | ... | animator |
| Alberto Grisolía | ... | animator |
| Mónica Gruszanski | ... | assistant animator |
| Jorge Marinucci | ... | animator |
| Christian Morales | ... | animator |
| Gabirela Ricardi | ... | animator |
| Falin Rodríguez | ... | animator |
| Mariano Sister | ... | assistant animator |
| Julián Gabriel Cuello | ... | background painter (uncredited) |
Music Department
| Eduardo Frigerio | ... | musical director |
Additional Crew
| Claudio Langsam | ... | composition |
