Richard is jealous when Vincent meets Simone; she confesses him Vincent's kiss. Jenny motivates Diana and Marie to have their own show but she doesn't get the honor when their charity gala is accepted. Vanessa lets Deniz understand Jenny.
Instead of Marie someone else takes action against Stefan. Deniz is surprised when Jenny reveals Richard that she plans to start an ice skating team. Vanessa gets the ideal job offer, almost ideal because she is a fresh mother.
Deniz and Jenny prepare a blackmail to get the Steinkamp-ice hall. Work or child; Richard and Christoph give Vanessa their opposite opinions. Michelle sees through Simone; Vincent decides to get what he wants.
Vanessa and Christoph simulate the situation in which she works and he cares for the baby. Michelle refuses to accept Ronny's romantic gestures. Michelle refuses to see Vincent in the hospital; she gets a shocking call.
Michelle is in a shock; when she hears that Vincent lives she is prepared to be his kidney donor. Marie and Ben give Diana and Ingo a few happy hours. Ronny leaves because Michelle rejects him. Will Richard discover his wife's secret?
Michelle's kidney donation is tomorrow; she skates for the last time but doesn't tell mother anything. Deniz and Jenny seek a way to make the falsifier of the surveyor's certificate speak. Simone confesses Richard her deal with Vincent.
Carmen surprises Ben by returning early. Michelle's fear for the kidney operation rises to the surface. Carmen hurries but finds her daughter's hospital room empty. Günther records evidence for Jenny and Deniz to get his dog Molly back.
Marian is back. Ronny moves from Öztürk to Brück. Christoph manages to get Brandon Taylor for the charity gala; Diana reacts disturbed. Carmen is upset to find out Simone manipulated Michelle. She panics when Michelle suddenly gets no air.
Christoph discovers that the copier calms the baby. Carmen blames Simone. It hurts Simone when Richard tells her he can't live with her. Ingo claims to have no problem with Diana's ex Brandon; that turns out to be untrue.
Diana sees that Ingo hides his jealousy and puts him at ease. Vanessa is upset when she discovers that Christoph took their child to his work in the office. Carmen is prepared to reconcile with Vincent for Michelle.
Michelle suffers from the fact that Vincent sneaked away. To make Brandon stop flirting with her Diana claims she and Ingo are engaged. Richard tries the family-trick to keep Jenny from revenge. Jenny and Deniz play their blackmail card.
Christoph negotiates with Deniz who sticks to the blackmail. Ingo and Diana successfully act as if they are engaged; is it just acting? Michelle withdraws herself into the ice hall while Carmen forms a team to search her.
Simone confesses Richard and Carmen it was wrong to trust Vincent. Thomas and Vanessa surgical operate 2 inmates; she discovers one of them is Maximilian. Blackmail: Christoph and Richard agree to give in because they see their advantage.
The rumor that Ingo and Diana are engaged spreads. Ben thinks about doing Carmen a proposal. Annabelle's birthday. Richard gives Simone the hope that the family will come together. Maximilian asks Vanessa to prevent his return to jail.
Maximilian tries it alone when Vanessa doesn't help him to escape. The no-engagement party inspires Ben to ask Carmen that question. Jenny and Deniz agree to have in any case Michelle in their ice skating team.
Engagement of Carmen and Ben. Wounded Maximilian kidnaps Jenny; she has to help him getting money and a getaway car. Deniz worries because he can only find Jenny's voice mail. Simone worries because her testimony brought Maximilian in jail.
Deniz' assault on Maximilian backfires. The Steinkamps decide not to inform the police. Maximilian wants Vanessa to treat his newly opened wound. Ronny announces the engagement party for Carmen and Ben but is it true this time?
Vanessa promises Maximilian he will be transferred to another prison. Will being kidnapped together bring Deniz and Jenny together? Brandon accidentally hears Carmen saying that the engagement between Diana and Ingo is fake.
Simone's detective discovers where Vincent stays; Michelle secretly looks in the detective's documents. Brandon, the star of the charity gala, quits; Ingo wants to bring him back. Deniz tries to conquer Jenny who doubts his love for her.
Ingo saves the charity gala. Michelle is relieved after her encounter with Vincent. Deniz shows Jenny he wants everybody to know they are a pair. Simone is astonished when Vincent returns. Diana hopes Ingo does her a proposal of marriage.
Almost everybody has an announcement to make during the Steinkamp-breakfast. Vincent hesitates to tell Michelle his regret and to be a good father for her. After a nightmare Lena is persistent to talk with Maximilian, father of her son.
In a clumsy way Ingo hides a plan to do Diana a marriage proposal; he does the proposal in the same way. Maximilian calms down Lena while agony is his part. Vincent convinces Carmen he won't disappear out of Michelle's life on short term.
Diana starts to seek Ingo; what happened to him? Michelle rejects Jenny as her ice skate trainer; Deniz tries to change Michelle's mind. Iva gives Christoph and Vanessa a romantic evening. Vanessa and Christoph argue about Henry's baptism.
Marie and Diana can't convince Ingo to fight against cancer. Vanessa and Christoph settle their quarrel after hearing the bad news about Ingo. Jenny suspects Vincent behind the irregularities in the legal proceeding against Michelle.
Diana can't accept it that Ingo keeps her on distance. The Steinkamps argue about Henry's baptism but Ingo's cancer chance impresses Vanessa more. Maximilian fears they kill him in prison. Lena brings him and Hohnert together.
All are relieved that Ingo's cancer didn't relapse. Diana and Ingo engage. Vanessa sticks to her deal with the Almighty; Henry will be baptized. Jenny is unpleasantly surprised when the tribunal president turns out to be Viktoria Lüking.
The Steinkamps rapidly learn they can do nothing against Maximilian's house arrest. Maximilian starts the hunt for the Transporter. Jenny confesses the NCAS she treated Michelle wrong. Carmen and Diana plan an expensive double wedding.
Ronny seeks a present for Henry to impress Michelle. Michelle's ban is abolished after Vincent's bribe confession; how will she react? Vanessa starts to doubt Maximilian's intentions.
Maximilian initiates Vanessa into his secret. Christoph feels Vanessa hides something. Ronny produces a baptism video for Henry; he asks Maximilian during a spy mission. Tug of war between Simone and Jenny to get Michelle in their team.
Jenny has confidence in her but Michelle is afraid to skate on ice again. Vincent and Maximilian accepted with great difficulty on the baptism ceremony. Deniz and Jenny agree he becomes jury member; but what about the future of Pumpwerk?
Simone and Richard reconcile. Vincent does him a brutal announcement. Hellmut appears to be a priest. Vanessa and Christoph forgot to look for godparents. Jenny blames Deniz for accepting Pachlhuber's offer behind her back.
Ronny's video show spoils the quiet evening of Ingo and Diana. Iva rejects to become Henry's godmother; Jenny refuses to be second choice. Maximilian wins his trust until Vincent talks with Brigitte about him.
The hospital misses the cause for Henry's fever. Ronny is ready to show the baptism video; the equipment fails. Vincent provokes Richard who tries to keep calm. Christoph gets Jenny as Henry's godmother while Vanessa gives Iva this honor.
Good understanding between Iva and Christoph makes Michelle think about her father Vincent. Richard and Simone contemplate their marriage. Maximilian seeks a hint in Vincent's hotel room. Ronny's video is a success except for Ronny.
Is Michelle's choice between father and trainer the right one? Leo offers two hot girls a VibraJoy-training; Lena gets mad when he leaves a mess behind. The double wedding has to be opened with a dance but Carmen seems to be untalented.
Leo is uninsured; Ronny is prepared to take the blame. Michelle makes a sign of reconciliation towards Vincent. Richard's dance training leads to two broken toes for Ben. Simone hides for Richard that she brought Vincent to the hospital.
Vanessa motivates Simone to reconcile with Richard; he rather gives Carmen a dance lesson. Ingo is sour when he has to accept Ronny in the community. Jenny tries the soft approach towards her pupil Michelle. Preparations for nothing.
Michelle and Vincent agree to have dinner together. Vainly Richard tries to repair Simone's failed reconciliation gesture. Iva is mad when she discovers the video on the Internet but then her song turns out to be the hit.
Maximilian sees Marian in his way to see Alexander but what does his son want? Vincent hires unsuspecting Leo as the new driver in his illegal business; Maximilian is sent on the case.
Single Thomas flirts. Leo starts to bring a car to Rotterdam but after a minor accident the police finds drugs in the vehicle. Maximilian does Richard an offer to prevent that Richard's contacts brings him back in jail.
Theo sees just one option when the police approaches him from both sides of the bridge. Richard discovers that sending Maximilian back to prison is blocked by an high authority. Isabelle does the Steinkamp firm a deal and bumps into Carmen.
Ronny tries to hide for Thomas that he helps Leo. Maximilian has to confess Richard that he works in secret for the police. Isabelle tries to make Tim interesting for the Steinkamp firm and Pumpwerk; what is wrong with her?
Leo doesn't show up; his jacket is found. The dinner with Michelle doesn't fit into Vincent's plan B; she takes out her frustration on Ronny who worries about Leo. Quarrel in bed. Vanessa initiate Christoph into Maximilian's secret task.
Thomas sends Isabelle away; who will pull him out of his lethargy? Michelle realizes that Ronny is right: she focuses constantly on herself. Vanessa doesn't want to move out like Christoph; she suggests him a compromise.
Maximilian and Alexander have a great father-son time. Maximilian fears to lose his undercover role. Richard gives Carmen a dance lesson but Simone fears they have an affair. Christoph promises Isabelle a business deal. Thomas rejects her.
Simone thinks that Richard cheats her and she walks directly into Vincent's arms. Hohnert gives Maximilian 48 hours. When Christoph discovers that Hanno and Isabelle are divorced he ends negotiations; Isabelle signs a Pumpwerk-contract.
They find a corpse that looks like Leo. Thomas pays the mortuary a visit to identify his son. Ronny catches every straw; Michelle is there for him. Carmen tries to take Richard's envy away while Simone enjoys her time with Vincent.
Thomas hears form Christoph that Isabelle is divorced. Marie finds the mountain biker that almost bumped into her, an idiot, not knowing he's the famous Tim Hayer. Simone accuses Richard and Carmen of having a secret affair with each other.
Vincent discovers that Andre is the dead person; he gets anxious about Michelle. The press loves the story about the Steinkamp-marriage crisis. Marie reluctantly accepts the community vote that he stays but can she accept Tim?
Michelle rejects Vincent's plan; he receives info about Maximilian who has to return to prison. Jenny tries to hack into Deniz' cloud for a promotion idea. Carmen's wedding plan seems to be within the budget until her mistake is discovered.
Contribute to this page
Suggest an edit or add missing content
Top Gap
By what name was Alles was zählt (2006) officially released in Canada in English?