The RAF would never have primacy for a crash scene regardless of where the crash was. This would always be the police.
The RAF have no power of arrest so even a senior RAF officer would not have been able to lock up anyone.
The RAF uniforms shown in the mortuary were all for non-commissioned ranks. The 2 pilots would have been commissioned officers.