Oggy and the Cockroaches (TV Series)
Zig zags pour deux zigues (1999)
Full Cast & Crew
Directed by
| Olivier Jean-Marie | ... | (as Olivier Jean Marie) |
Writing Credits
| Jean-Yves Raimbaud | ... | (creator) |
| Nicolas Gallet | ... | (story) (as Nicholas Gallet) |
Cast (in credits order)
 |
Hugues Le Bars | ... | (voice) (as Hugues Lebars) |
Produced by
| Marc Du Pontavice | ... | executive producer / producer |
| Matthieu Gallian | ... | associate producer |
| Aziza Ghalila | ... | co-producer |
| Marie-Line Petrequin | ... | associate producer: Pro Sieben |
Music by
| Hervé Lavandier | ||
| Hugues Le Bars | ... | (as Hugues Lebars) |
Editing by
| Florence Poli | ||
Art Direction by
| Jean Journaux | ||
Production Management
| Zoe Carrera | ... | production manager: Studio Toutenkartoon |
| Tae Soo Kim | ... | executive in charge of production: Big Star |
| Stéphane Lecomte | ... | production manager |
| Michel Perin | ... | post-production supervisor |
| Carol-Ann Willering | ... | post-production supervisor |
Second Unit Director or Assistant Director
| Annick Biaudet | ... | first assistant director |
Art Department
| Carl Bobillot | ... | props |
| Denis Bukulin | ... | props |
| Christian Desmares | ... | props |
| Gilbert Martinat | ... | props |
| François Reczulski | ... | storyboard artist |
| Agnes Varjas | ... | props |
Sound Department
| Vincent Mauduit | ... | sound editor |
| Emmanuel Rebaudengo | ... | sound editor |
| Gregory Vincent | ... | foley artist |
Animation Department
| Carl Bobillot | ... | layout artist |
| Denis Bukulin | ... | layout artist |
| Éric Caron | ... | background computer designer |
| David Cez | ... | animator |
| Didier Degand | ... | animator |
| Christian Desmares | ... | layout artist |
| Richard Despres | ... | background computer designer |
| Jean-Christophe Dessaint | ... | animator |
| Sophie Dumas | ... | color designer |
| Hugo Gittard | ... | additional character design |
| Changil Jung | ... | animation supervisor: Big Star |
| Sabrina Lim | ... | background computer designer |
| Pierre Lyphoudt | ... | animation director |
| Gilbert Martinat | ... | layout artist |
| Sylvie Moureaux-Nery | ... | background computer designer |
| Olivier Nicolas | ... | background computer designer |
| Emmanuelle Nicolle | ... | background computer designer |
| Anthony Pascal | ... | animator |
| Jean-Yves Raimbaud | ... | character designer |
| Francine Resnard | ... | background computer designer |
| Serge Valbert | ... | layout supervisor |
| Agnes Varjas | ... | layout artist |
| Zyk | ... | background director |
Editorial Department
| Jean-Louis Rizet | ... | post-production director |
Music Department
| Hugues Le Bars | ... | composer: theme music (as Hugues Lebars) |
| Philippe Vidor | ... | music editor |
Script and Continuity Department
| Catherine Jamin-Rizet | ... | script coordinator |
Additional Crew
| Bruno Bazzanella | ... | production accountant |
| Patrice Boche | ... | computer assistant |
| Stéphanie Chérond | ... | assistant to producer |
| Serge Creste | ... | computer assistant |
| Lauren Donnay | ... | director assistant: Studio Toutenkartoon |
| Muriel Dudognon | ... | production assistant |
| Pascal Jardin | ... | director assistant: Studio Toutenkartoon |
| Marc Laforet | ... | computer assistant |
| Steven Lardeux | ... | computer assistant |
| Jean-Francois Lefebvre | ... | assistant manager |
| Sonia Lefebvre | ... | accounting assistant |
| Jean-Pierre Morillon | ... | creative manager |
| Emmanuel Prévost | ... | studio manager |
| Vincent Rey | ... | computer assistant |
| Jean-Michel Spiner | ... | studio manager: Studio Toutenkartoon |
| Serge Valbert | ... | supervisor: Big Star |
Thanks
| Sidney Iwanter | ... | special thanks |
| Emmanuelle Lepers | ... | special thanks |
| Anne-Marie Meissonnier | ... | special thanks |
| Bertrand Mosca | ... | special thanks |