Clarissa asks Sam to read aloud a classified ad for a car she fantasizes about buying. As he reads, the ad itself appears on the screen. He reads: "USED 1976 APPLE RED GREMLIN". The headline seen on the screen, however, says only "USED APPLE RED GREMLIN". In fact, the date "1976" doesn't appear anywhere in the onscreen ad.