- [Lupin drives past a police car laughing]
- Police Officer: The guy in the convertible that just went by seemed kinda strange.
- Inspector Kouichi Zenigata: Let it go. I'm not in this one.
- Isami Kondo III: Isami Kondo the Third and Lupin the Third. It does have the ring of a rather formidable partnership, doesn't it?
- [after Lupin's unsuccessful attempt to get the cannon]
- Isami Kondo III: Disappointing, Mr. Lupin. But everything's hyped these days, why should you be different?
- Arsène Lupin III: Yeah, well, there was just one little thing left out of your job description: A lethal sea current!
- [Kondo sends his thugs to kill Lupin and his group]
- Daisuke Jigen: Let's see, we got spearguns, they got bazookas. Anyone else not liking these odds?
- Fujiko Mine: Damn it, I can't die! I have a hair appointment tomorrow!
- Police Officer: Inspector, there's a weird guy on the road. Shall we turn around?
- Inspector Kouichi Zenigata: Leave him alone. I'm off-duty in this episode. I'm sleepy.
- [He yawns]
- Police Officer: Yes, sir.