Edit

Full Cast & Crew

Directed by 

Akiyuki Shinbô ... (as Akiyuki Shinbo)
Shintaro Inokawa ... (episode director)

Writing Credits (in alphabetical order)  

Mayori Sekijima ... (composition)
Sumio Uetake ... (teleplay)

Cast  

Lisa Ann Beley ... Yui Kirihara (voice)
Trevor Devall ... Shiro Mibu (voice)
Michael Dobson ... Kinhara Group Employee (voice)
Paul Dobson ... Richard Vincent (voice)
Ron Halder Ron Halder ... Daigo Tokisaka (voice)
Akiko Hiramatsu ... Yui Kirihara (voice)
Jocelyne Loewen ... Komugi Nakahara (voice)
Haruko Momoi Haruko Momoi ... Komugi Nakahara (voice)
Nicole Oliver ... Tsubaki Tokisaka (voice)
Mitsuki Saiga Mitsuki Saiga ... Kyosuke Date (voice)
Alvin Sanders ... Alien (voice)
Kelly Sheridan ... Maya Misaki (voice)
Brad Swaile ... Kyosuke Date (voice)
Lee Tockar ... Umon (voice)
Cathy Weseluck ... Sanae (voice)
Ikue Ôtani ... Maya Misaki (voice)

Produced by 

Masaki Kaifu ... planner: WOWOW
Akihiro Kawamura ... planner
Kôhei Kawase ... producer
Kôki Narushima ... planner
Mitsutoshi Ogura ... assistant producer
Takanori Shimojima ... assistant producer
Michiko Suzuki ... producer: WOWOW
Shôichi Yoshida ... producer (as Shoichi Yoshida)

Music by 

Kow Otani ... (as Kou Otani)

Cinematography by 

Masahiko Matsuyama

Editing by 

Kazuhiko Seki

Art Direction by 

Jun'ichi Higashi

Art Department 

Kenji Hayama ... designer: Soul Taker
Takae Iijima ... color designer
Shintaro Inokawa ... storyboard artist
Keiko Kai ... color director
Kei'ichi Sato ... creature designer
Toshiaki Tetsura ... visual director

Sound Department 

Hirotaka Ikeda ... recording assistant: Omnibus Japan
Tsutomu Kashiwakura ... assistant sound director
Shizuo Kurahashi ... sound effects editor
Masafumi Mima ... sound director
Makoto Uchida ... sound recordist: Omnibus Promotion

Animation Department 

Kimiko Chô ... in-between animator
Eiji Fukuyama ... key animator
Takaaki Fukuyo ... key animator: opening sequence
Mitsuko Goto ... in-between animator
Takehiro Hamatsu ... key animator
Takashi Hashimoto ... key animator: opening sequence
Rie Hirakawa ... in-between animator
Chûichi Iguchi ... key animator
Yoshiaki Itou ... key animator
Shirô Kochiya ... animation director
Tomonori Kogawa ... animation director (as Jinto Tameie)
Makoto Kohara ... animation director (as Mitsuru Ohara) / key animator
Shigeki Kuhara ... key animator
Takashi Mori ... in-between animator
Kôsuke Murayama ... in-between animator
Yasuyuki Noda ... key animator: opening sequence
Haruo Sotozaki ... key animator: opening sequence
Hirofumi Suzuki ... key animator: opening sequence
Shinji Takeuchi ... key animator: opening sequence
Yôko Takimoto ... in-between animator
Toshiaki Tetsura ... mechanical designer
Akio Watanabe ... character designer / chief animation director / key animator
Masahiro Yamane ... key animator: opening sequence
Hiroyuki Yoshida ... in-between animator
Mai Ôtsuka ... key animator (as Mai Otsuka)

Editorial Department 

Katsufumi Harada ... editor: video
Shigehiko Inami ... editor: video
Jun'ichi Itô ... assistant editor: Jay Film

Music Department 

Keiichi Nozaki ... music producer

Additional Crew 

Kim Brown ... subtitling
Kevin McKeown ... subtitle script / translation
Heather Nevin ... subtitling
Kathleen Westlake ... adr writer (english version)
Karl Willems ... adr director (english version)

See also

Release Dates | Official Sites | Company Credits | Filming & Production | Technical Specs

Contribute to This Page


Recently Viewed