Series Directed by
Udo Beissel | ... | (5 episodes, 2003) |
Jérôme Julienne | ... | (4 episodes, 2003) |
Series Writing Credits
Eckart Fingberg | ... | (creator) (4 episodes, 2003) |
Eckart Fingberg | ... | (synopsis) (1 episode) |
Michael Mädel | ... | (creator) (4 episodes, 2003) |
Michael Mädel | ... | (synopsis) (1 episode) |
Mikael Wahlforss | ... | (concept) (4 episodes, 2003) |
Christian Melüh | ... | (script) (1 episode) |
Christian Melüh | ... | (writer) (1 episode, 2003) |
Micha | ... | (1 episode, 2003) |
Norbert Bohnsack | ... | (script) (1 episode) |
Ishel Eichler | ... | (writer) (unknown episodes) |
Series Cast
Series Produced by
Sophie Barnabe-Creiche | ... | producer: France 5 (4 episodes, 2003) |
Sebastian Debertin | ... | producer: kinderkanal/ndr (4 episodes, 2003) |
Sandra Le Blanc-Marissal | ... | producer: kinderkanal/ndr (4 episodes, 2003) |
Roch Lener | ... | producer (4 episodes, 2003) |
Céline Limorato | ... | producer: France 5 (4 episodes, 2003) |
Jonathan Peel | ... | producer (4 episodes, 2003) |
Tina Sicker | ... | producer: kinderkanal/ndr (4 episodes, 2003) |
Sunita Struck | ... | producer (4 episodes, 2003) |
Marie-Caroline Villand | ... | executive producer (4 episodes, 2003) |
Series Music by
Francois Tourneur | ... | (4 episodes, 2003) |
Christian Mevs | ... | (unknown episodes) |
Nils Kacirek | ... | (unknown episodes) |
Lars Löhn | ... | (unknown episodes) |
Series Editing by
Ulf Albert | ... | (2 episodes, 2003) |
Series Production Management
Nadine Bormann | ... | supervising production manager (4 episodes, 2003) |
Marc Dhrami | ... | supervising production manager (4 episodes, 2003) |
Emmanuel Franck | ... | supervising production manager (4 episodes, 2003) |
Series Second Unit Director or Assistant Director
Gerlinde Godelmann | ... | assistant director (4 episodes, 2003) |
Series Art Department
Émilie André | ... | head of backgrounds (4 episodes, 2003) |
Gerlinde Godelmann | ... | storyboard artist (4 episodes, 2003) |
Katjenka Krause | ... | storyboard artist (4 episodes, 2003) |
Céline Papazian | ... | props designer (4 episodes, 2003) |
Felix Schichl | ... | storyboard artist (4 episodes, 2003) |
Valentina Sertsova | ... | background supervisor (4 episodes, 2003) |
Tim Spillane | ... | storyboard artist (4 episodes, 2003) |
Jean Texier | ... | storyboard artist (4 episodes, 2003) |
Alexander Tiedtke | ... | storyboard artist (4 episodes, 2003) |
Doris Umschaden | ... | storyboard artist (4 episodes, 2003) |
Christine Valerian | ... | props designer (4 episodes, 2003) |
Ute von Münchow-Pohl | ... | storyboard artist (4 episodes, 2003) |
Alban Guillemois | ... | graphics (3 episodes, 2003) |
Series Sound Department
David Peacock | ... | voice recordist (3 episodes, 2003) |
Ulf Krueger | ... | sound designer / sound mixer (unknown episodes) |
Series Visual Effects by
Victor Gorbounov | ... | compositing supervisor (4 episodes, 2003) |
Julia Zolotova | ... | compositing supervisor (4 episodes, 2003) |
Series Camera and Electrical Department
Victor Gorbounov | ... | camera supervisor (4 episodes, 2003) |
Jens Päkel | ... | video board operator (4 episodes, 2003) |
Julia Zolotova | ... | camera supervisor (4 episodes, 2003) |
Series Animation Department
Émilie André | ... | key color modeler (4 episodes, 2003) |
Thomas Digard | ... | layout director / animation director (4 episodes, 2003) |
Konstantin Fedorov | ... | animation supervisor (4 episodes, 2003) |
Alexey Golovanov | ... | layout animation supervisor (4 episodes, 2003) |
Igor Lengo | ... | layout animation supervisor (4 episodes, 2003) |
Janna Movtchane | ... | layout background supervisor (4 episodes, 2003) |
Christine Palaise | ... | color backgrounds (4 episodes, 2003) |
Alina Pospelova | ... | layout background supervisor (4 episodes, 2003) |
Jan Philipp Schwarz | ... | incidental character designer (4 episodes, 2003) |
Jean Texier | ... | incidental character designer (4 episodes, 2003) |
Céline Papazian | ... | background designer (3 episodes, 2003) |
Christine Valerian | ... | background designer (3 episodes, 2003) |
Series Editorial Department
Frédéric Lossignol | ... | editor: live action (4 episodes, 2003) |
Series Music Department
Wolfgang Barth | ... | composer: title song (4 episodes, 2003) |
Jana Stelley | ... | performer: title song (4 episodes, 2003) |
Series Script and Continuity Department
Eckart Fingberg | ... | script editor (4 episodes, 2003) |
Jeanette Leitmont | ... | script coordinator (4 episodes, 2003) |
Juliette Turner | ... | script coordinator (4 episodes, 2003) |
Marie-Caroline Villand | ... | script editor (4 episodes, 2003) |
Series Additional Crew
Christine Strobel | ... | script translator: english (13 episodes, 2003-2013) |
Mehdi Boumrah | ... | production assistant (4 episodes, 2003) |
Lesya Chmil | ... | studio manager (4 episodes, 2003) |
Jérôme Julienne | ... | consultant: marine life (4 episodes, 2003) |
Christina Kohlmus | ... | production assistant (4 episodes, 2003) |
Renée Le Bloas | ... | consultant: marine life (4 episodes, 2003) |
Séverine Modzelewski | ... | production coordinator (4 episodes, 2003) |
Cecile Puyol | ... | production assistant (4 episodes, 2003) |
Dorothee Schneider | ... | production assistant (4 episodes, 2003) |
Victoria Wilson | ... | english adaptation (4 episodes, 2003) |
Wencke Waidhas | ... | production assistant (3 episodes, 2003) |
Fernando Figoli | ... | graphics technician (unknown episodes) |
Series Thanks
Pierre Affre | ... | thanks (1 episode) |
Alain Boyaval | ... | thanks (1 episode) |
Bernard Dufour | ... | thanks (1 episode) |