Full Cast & Crew
Directed by
| Atsuko Kase | ... | (as Mitsuko Kase) |
Writing Credits (in alphabetical order)
| Hiroaki Kitajima | ... | (writer) |
| Akira Okeya | ... | (series composition) |
| Yoshiyuki Tomino | ... | (original story) |
| Hajime Yatate | ... | (original story) |
Cast
Produced by
| Haruyo Kanesaku | ... | producer (english version) |
| Satoshi Kubo | ... | producer (original Japanese version) |
| Yutaka Maseba | ... | producer (english version) |
| Charles McCarter | ... | producer (english version) |
| Masao Ueda | ... | producer: Sunrise (original Japanese version) (as Masuo Ueda) |
| Takayuki Yoshii | ... | executive producer |
| Atsushi Yukawa | ... | producer: Bandai Visual (original Japanese version) |
Music by
| Kôhei Tanaka | ||
Cinematography by
| Kumiko Taniguchi | ||
Editing by
| Tomoaki Tsurubuchi | ||
Art Direction by
| Shigemi Ikeda | ||
Second Unit Director or Assistant Director
| Umanosuke Iida | ... | director: original series / unit director |
| Takeyuki Kanda | ... | director: original series |
| Atsuko Kase | ... | unit director (as Mitsuko Kase) |
| Kunihiro Mori | ... | unit director |
| Akira Nishimori | ... | unit director |
Art Department
| Umanosuke Iida | ... | storyboard artist: Gonzo |
| Takeyuki Kanda | ... | storyboard artist |
| Atsuko Kase | ... | storyboard artist: Studio D-VOLT (as Mitsuko Kase) |
Sound Department
| Yoshika Iigusa | ... | sound production desk |
| Akihiko Matsuda | ... | sound effects: Fizz Sound Creation |
| Mikio Mori | ... | dolby film consultant: Continental Far East |
| Nobutaka Taguchi | ... | assistant sound mixer |
| Akiyoshi Tanaka | ... | sound mixer |
| Takaaki Uchiyama | ... | assistant sound mixer |
| Yasuo Urakami | ... | sound director |
| Hisashi Yamamoto | ... | assistant sound mixer |
| Hisanori Ôshiro | ... | assistant sound mixer |
Special Effects by
| Yutaka Hoshiba | ... | special effects: Marix |
Visual Effects by
| Hiroshi Furuhashi | ... | operator: Sunrise D.I.D. |
Camera and Electrical Department
| Hiroshi Fukuda | ... | photography: Asahi Production |
| Nobumasa Hanai | ... | photography: Asahi Production |
| Mitsugu Hatori | ... | photography: Asahi Production |
| Satoru Ichikawa | ... | photography: Asahi Production |
| Yoshio Sugisawa | ... | photography: Asahi Production |
| Atsushi Tamura | ... | photography: Asahi Production |
Animation Department
| Chieko Abe | ... | cel painter: Studio Alpha |
| Masahiro Aizawa | ... | key animator |
| Ayumi Andô | ... | cel painter: M.I. |
| Akiko Doi | ... | cel painter: M.I. |
| Masao Egawa | ... | cel painter: Studio Alpha |
| Yasuko Fujii | ... | cel painter: M.I. |
| Sachiyo Hiraide | ... | inbetween artist |
| Kôichi Horikawa | ... | key animator |
| Yasuhiro Irie | ... | key animator |
| Masahiko Itojima | ... | key animator |
| Miho Itô | ... | cel painter: M.I. |
| Nobutaka Itô | ... | key animator |
| Yoshiki Itô | ... | cel painter: M.I. |
| Yoshiyuki Itô | ... | key animator |
| Kôichi Iwanaga | ... | inbetween checker |
| Tomoaki Kado | ... | animation director / key animator |
| Hiroki Kanno | ... | key animator |
| Mayumi Kanno | ... | cel painter: M.I. |
| Hajime Katoki | ... | mechanical designer |
| Masaki Katô | ... | background artist: Atelier Musa |
| Shigeru Katô | ... | key animator |
| Toshihiro Kawamoto | ... | character designer / key animator |
| Tôru Kawamura | ... | cel painter: M.I. |
| Yasuomi Kishi | ... | background artist: Atelier Musa |
| Sachiko Kobayashi | ... | inbetween artist |
| Takahiro Komori | ... | key animator |
| Takamitsu Kondô | ... | key animator |
| Richard Krantz | ... | inbetween artist |
| Shigeki Kuhara | ... | key animator |
| Yukiko Maruyama | ... | background artist: Atelier Musa |
| Mitsuyo Masamura | ... | cel painter: Studio Alpha |
| Tadaaki Miyata | ... | key animator |
| Tsutomu Miyazawa | ... | key animator |
| Seiji Miyoshi | ... | inbetween checker |
| Hiromitsu Morishita | ... | key animator |
| Takako Morotomi | ... | cel painter: Studio Alpha |
| Yûji Mukoyama | ... | key animator |
| Tomomi Murakami | ... | cel painter: M.I. |
| Yutaka Nakamura | ... | key animator |
| Seiichi Nakatani | ... | key animator |
| Atsushi Nakazawa | ... | cel painter: Studio Alpha |
| Takahiro Ogura | ... | background artist: Atelier Musa |
| Hirotoshi Sano | ... | key animator |
| Atsushi Seguchi | ... | inbetween artist |
| Masahiro Sekino | ... | key animator |
| Yûko Seko | ... | cel painter: Studio Alpha |
| Atsushi Shigeta | ... | key animator |
| Yasushi Shingô | ... | key animator |
| Eiko Shinozaki | ... | background artist: Atelier Musa |
| Kôji Sugiura | ... | animation director / key animator |
| Setsuko Takenouchi | ... | inbetween artist |
| Shizue Tanimichi | ... | cel painter: Studio Alpha |
| Akemi Tejima | ... | cel painter: M.I. |
| Atsuo Tobe | ... | key animator |
| Katsutoshi Tsunoda | ... | animation director / key animator |
| Chieko Uchiyama | ... | cel painter: Studio Alpha |
| Eiji Wakamatsu | ... | background artist: Atelier Musa |
| Keisuke Watabe | ... | key animator |
| Keiichi Watanabe | ... | inbetween artist / inbetween checker |
| Takashi Watanabe | ... | cel painter: Studio Alpha |
| Yôichi Yajima | ... | background artist: Atelier Musa |
| Susumu Yamaguchi | ... | key animator |
| Midori Yamamoto | ... | inbetween artist |
| Kimitoshi Yamane | ... | mechanical designer |
| Akihiko Yamashita | ... | key animator |
| Akitoshi Yokoyama | ... | animation director / key animator |
| Shin'ichi Yoneda | ... | cel painter: M.I. |
| Tôru Yoshida | ... | animation director |
| Hideko Yukino | ... | inbetween artist |
| Mayumi Ôkawa | ... | background artist: Atelier Musa |
| Kunio Ôkawara | ... | mechanical designer (as Kunio Okawara) |
| Shûichi Ôkubo | ... | background artist: Atelier Musa |
| Masahiko Ôkura | ... | key animator |
| Hiroshi Ôsaka | ... | key animator |
| Ken Ôtsuka | ... | key animator |
Music Department
| Kôhei Tanaka | ... | composer: theme music |
Additional Crew
| Andrew Ebert | ... | script (english version) / writer (english version) |
| Yasuhiro Inoue | ... | production assistant |
| Nobuyuki Kobushi | ... | production assistant |
| Kazuki Yamanaka | ... | production assistant |
