The character of Tom Zimmerman is surely named after Bob Dylan whose birth name is Robert Allen Zimmerman.
All of the songs on the soundtrack are by Bob Dylan.
One of the main characters in this episode is named Johanna. The actress who plays the victim in the very next episode is Johanna Braddy.