The Jerks should have been reported to the police. Not only did they vandalize the neighborhood, they were stealing someone else's paper route.
Dad is overreacting to his trophy being broken. After seeing Dexter go insane from being stuck in Dee Dee's room, he upset the abuse by making jokes stay the night in the dog's house. He brought the situation on himself; seeing as Dee Dee just broken the trophy again.