In the establishing shot prior to Roland being on the phone with the police, you'll notice that the motel room numbers have shifted again. The original configuration of the motel is rooms 1-5 are to the left of the office and rooms 6-9 are to the right of it.