Season 16, episode 43. The Fährmann-family is delighted when Christian's tumor turns out to be benign. Carla gets a fright when Christian plans to continue his job at the monumental building within two weeks. A contractor is prepared to do the refurbishment for an extreme low price; Anne and Ben warn her for this firm: they swindle. Christian's memory slowly returns. Doctor Britta who talked with Carla, makes him understand that he has to live from a sickness benefit for a long time. Hilli fears that she will not see her husband Frank often because they both work separated on different hours. She addresses Cornelius that he carries the key chain she gave him once. They dig up an old memory. Frank is very busy for the firm he recently bought; he appears to have no time for Hilli. She has to visit dentist Cornelius again and does an astonishing discovery in the treatment room. Ben talks with Anne about her juridical row with Matthias. She gets the idea to give her son Max a mobile phone. Torben warns her not to forget to discuss that with Matthias first. The kids find their presences before Anne has the chance to talk with Matthias. But he seems not to make a big deal out of it. Torben gives Gunter the advice to object to the municipal's decision to end the lease contract for the hotel's beer garden. Amelie gets a good impression of right wing politician and upper mayor Simone. Gunter assures her that Simone can be ruthless when she wants to reach her goal. Amelie uses the expertise of an architect to convince Gunter of a roof terrace but he emphasizes that she goes too far now. Will she accept Gregor to cheer her up?
—B. Dijkhoff