Astrid takes Lars to a cabin, and go skiing through the wilderness. From the top of the fell they can see all the way to the mine and surprisingly start to head towards it.
Lars finds another entrance down to the capsule. He keeps drilling and finally manages to penetrate the surface. Liquid seeps out of the borehole and Lars manages to take some of the liquid up above ground before he is arrested again. Helen and Axel flee town but return to check on Lars.