Animated Tales of the World (TV Series)
Ewenn Congar: A Story from France (2001)
Full Cast & Crew
Directed by
| Marc Robinet | ||
Writing Credits
| Pascal Pinteau | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
| Prunella Scales | ... | Narrator (voice) | |
 |
Gary Baker | ... | Ewenn Congar (voice) |
| Jonathan Adams | ... | Ewenn Senior (voice) | |
| Clive Russell | ... | Magician (voice) | |
| Caroline Carver | ... | Ines (voice) | |
|
|
Michael Harbour | ... | Kordie / King of Spain (voice) |
|
|
Gavin Muir | ... | Passerby / Blacksmith (voice) |
|
|
Julie Higginson | ... | Kordie's Wife (voice) |
Produced by
| Patrick Eveno | ... | producer |
| Christopher Grace | ... | series executive producer: S4C (as Chris Grace) |
| Martin Lamb | ... | series editor: Right Angle |
| Penélope Middleboe | ... | series editor: Right Angle (as Penelope Middelboe) |
| Carlos Pinsky | ... | executive producer: La Cinquième |
Music by
| Tri Yann | ||
Editing by
| Hervé Guichard | ||
Production Management
| Rod Howick | ... | series post-production supervisor |
| Patrick Tallaron | ... | production manager |
| Pierre Thérond | ... | production manager: La Cinquième |
Art Department
| Assina Benbekta | ... | painter (as Assina Benbetka) |
| Yasmina Bouachrine | ... | painter |
| Gaël Brisou | ... | graphic designer / model sheets |
| Cristelle Dupuy | ... | painter (as Christel Dupuy) |
| Véronique Fillod | ... | painter |
| Myriam Gras | ... | painter |
| Carol Guénault-Valladarès | ... | painter |
| Frédérique Lecront | ... | painter |
| Crapette Liétar | ... | painter |
| Marc Robinet | ... | storyboard artist |
| Mylène Seignobos | ... | painter |
| Bénédicte Serre | ... | painter |
| Isabelle Servien | ... | painter |
| Johann Thaunay | ... | painter |
| Maryse Tuzi | ... | color designer |
Camera and Electrical Department
| Raphaël Souveton | ... | camera operator: rostrum camera |
Animation Department
| Jean-Christophe Barbier | ... | assistant animator |
| Christophe Barret | ... | assistant animator |
| Gaël Brisou | ... | background artist |
| Xavier Cruz | ... | inbetween animator |
| Cristelle Dupuy | ... | assistant animator (as Christel Dupuy) |
| Chantal Guillaume | ... | inbetween animator |
| Antoine Lanciaux | ... | animator |
| Anne Larricq | ... | inbetween animator |
| Sylvie Léonard | ... | animator |
| Maxime Martin | ... | assistant animator / layout artist |
| Jean-Charles Mouveau | ... | animator |
| Laurent Repiton | ... | assistant animator / layout artist |
| Marc Robinet | ... | animator / layout artist |
| Bénédicte Serre | ... | background artist / inbetween animator |
| Johann Thaunay | ... | inbetween animator |
| Sylvain Vincendeau | ... | animator |
Additional Crew
| Teresa Biffi | ... | series coordinator: Right Angle |
| Amanda Blake | ... | series coordinator: Right Angle |
| Paul Farrington | ... | series title designer |
| Pamela Forte | ... | series lawyer: S4C |
| Venetia Hawkes | ... | series coordinator: Right Angle |
| Margaret Hughes | ... | series production controller: S4C |
| Angela Kidner | ... | visual researcher |
| Martin Lamb | ... | script editor: Right Angle |
| Penélope Middleboe | ... | script editor: Right Angle (as Penelope Middelboe) |
| Jonathan Myerson | ... | voice director |
| Matthew Rudd | ... | series title designer |
| John Stepek | ... | series coordinator: Right Angle |