Inazuma Irebun 2: Kyoui no Shinryakusha: Fire (2009 Video Game)
Full Cast & Crew
Directed by
| Takehiro Fujii | ||
Writing Credits
| Akihiro Hino | ... | (scenario) |
| Chie Sasaki | ... | (scenario) & |
| Yusuke Tomono | ... | (scenario) |
| Junichiro Kuramoto | ... | (scripting) & |
| Keitaro Sato | ... | (scripting) & |
| Kiyoshi Furutani | ... | (scripting) & |
| Kyosuke Yoshioka | ... | (scripting) (as Kyousuke Yoshioka) |
| Atsuhiro Tomioka | ... | (scenario: OLM) |
Cast (in credits order)
 |
Maria Darling | ... | (voice) |
| Ewan Bailey | ... | (voice) | |
|
|
Robbie Stevens | ... | (voice) |
|
|
Claire Morgan | ... | (voice) (as Clare Morgan) |
| James Daniel Wilson | ... | (voice) | |
| Nigel Pilkington | ... | (voice) | |
| Sarah Hadland | ... | (voice) | |
|
|
David Holt | ... | (voice) |
| Adam Howden | ... | (voice) | |
|
|
Alex Kelly | ... | (voice) |
| Lewis Macleod | ... | (voice) | |
|
|
Emma Tate | ... | (voice) |
|
|
John Voce | ... | (voice) |
|
|
Lizzie Waterworth | ... | (voice) (as Lizzie Waterworth-Santo) |
|
|
Jo Wyatt | ... | (voice) |
|
|
John Sparkes | ... | (voice) |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Oliver Mason | ... | (voice) | |
Produced by
| Paolo Gianti | ... | localisation producer: Nintendo of Europe GmbH |
| Akihiro Hino | ... | executive producer / producer |
| Masashi Kobayashi | ... | cgi producer: OLM Digital |
| Tsukasa Koitabashi | ... | animation producer: OLM |
| Toshiaki Okuno | ... | animation executive producer: OLM |
| Sibylle Steinau | ... | localisation producer: Nintendo of Europe GmbH |
| Takashi Takagi | ... | song producer: TIGHTPRO CO., LTD. |
| Kaoru Takahira | ... | assistant producer |
Music by
| Yasunori Mitsuda | ||
Cinematography by
| Aya Aoshima | ... | cinematographer: OLM |
| Jun Ôtaki | ... | cinematographer: OLM (as Jun Otaki) |
| Kaori Ôtsuka | ... | cinematographer: OLM (as Kaori Otsuka) |
Second Unit Director or Assistant Director
| Yasuhiro Akasaka | ... | technical director |
| Shinsuke Ikeda | ... | filming director: OLM |
Art Department
| Masako Arakawa | ... | map designer |
| Kio Edamatsu | ... | settings designer: OLM |
| Takehiro Fujii | ... | character art director |
| Masakatsu Iijima | ... | storyboards: OLM |
| Emiko Ikeuchi | ... | 2d characters and menu graphics |
| Takahiro Ishimoto | ... | settings designer: OLM |
| Miharu Kawaguchi | ... | 2d characters and menu graphics / character artist |
| Arisa Kobayashi | ... | 2d characters and menu graphics: ROKUMENDO CO., LTD. |
| Chikami Koori | ... | 2d characters and menu graphics |
| Kenichi Kurakari | ... | character artist / map designer |
| Takeshi Majima | ... | map designer |
| Noriko Maruya | ... | title designer |
| Mitsuhito Masuo | ... | character artist |
| Michiyo Matsuda | ... | art boards: OLM |
| Jiro Morinaga | ... | 2d characters and menu graphics |
| Yuichiro Nakayama | ... | 2d characters and menu graphics |
| Koji Ohtsuki | ... | colour designer: OLM |
| Hidenobu Sasaki | ... | map art director |
| Noriaki Sonoda | ... | 2d characters and menu graphics |
| Mizuka Takamura | ... | 2d characters and menu graphics (as Mizuka Takamaru) / character artist (as Mizuka Takamaru) |
| Katsumi Takao | ... | art boards: OLM |
| Miho Tanaka | ... | 2d characters and menu graphics |
| Toshinari Tanaka | ... | settings designer: OLM |
| Haruka Tochigi | ... | map designer |
| Shinji Yato | ... | character artist |
Sound Department
| Yumiko Hashizume | ... | sound effects |
| Yasunori Mitsuda | ... | sound director |
| Tomohito Nishiura | ... | sound effects |
| Ken'ichirô Saigô | ... | sound effects (as Kenichiro Saigo) |
| Hidenori Suzuki | ... | sound programmer |
| Martin Vaughan | ... | recording coordinator: Side UK |
| Dai Yamanaka | ... | sound effects |
Special Effects by
| Noriyuki Ôta | ... | special effects: OLM (as Noriyuki Ohta) |
Visual Effects by
| Daisuke Asai | ... | 3d map modeler: ROKUMENDO CO., LTD. |
| Naoki Ebisawa | ... | 3d cg designer: OLM Digital |
| Yoshiko Fujita | ... | 3d map modeler |
| Noriko Hasegawa | ... | cgi modelling assistant: ANNEX Information |
| Kazushi Ishihara | ... | 3d cgi designer: OLM Digital |
| Kazuhiro Ishikawa | ... | 3d cg designer: OLM Digital |
| Jun Itakura | ... | 3d effects |
| Nahoko Kawabata | ... | 3d map modeler |
| Koji Kawamura | ... | cgi assistant: SPRITE ANIMATION STUDIOS |
| Ryo Kobayashi | ... | 3d effects |
| Masashi Kogano | ... | 3d cg designer: OLM Digital |
| Yoshiaki Koya | ... | effects director |
| Min Kyunghoon | ... | 3d cg designer: OLM Digital |
| Zuo Xiao Lei | ... | cgi modelling assistant: ANNEX Information |
| Masashi Masuda | ... | 3d effects |
| Yasuhiro Mikami | ... | cgi supervisor: OLM Digital |
| Hisami Miyamoto | ... | 3d map modeler |
| Naoko Mori | ... | 3d effects |
| Mitsuhito Nakajo | ... | 3d effects |
| Yuko Nakano | ... | 3d map modeler |
| Kyoichi Niitsuma | ... | 3d cg designer: OLM Digital |
| Yûki Ninomiya | ... | digital production: OLM Digital (as Yuki Ninomiya) |
| Tetsuya Nomura | ... | digital production: OLM Digital |
| Yutaka Ono | ... | 3d cg designer: OLM Digital |
| Gao Yong Ri | ... | cgi modelling assistant: ANNEX Information |
| Hironori Sano | ... | 3d cg designer: OLM Digital |
| Wataru Shimanouchi | ... | 3d map modeler |
| Chelsey Shuder | ... | 3d cg designer: OLM Digital |
| Yuji Soga | ... | 3d map modeler |
| Hideki Sudo | ... | cgi assistant: SPRITE ANIMATION STUDIOS |
| Ken'ichi Takahashi | ... | 3d cg designer: OLM Digital (as Kenichi Takahashi) |
| Ryoko Takahashi | ... | 3d map modeler |
| Katsumi Takao | ... | 3d cg artwork |
| Masaki Takaoka | ... | cgi modelling assistant: ANNEX Information |
| Kenichi Tanoue | ... | 3d effects |
| Yuichi Terada | ... | 3d cg designer: OLM Digital |
| Chiu Tingni | ... | digital production: OLM Digital |
| Haruka Tochigi | ... | 3d map modeler |
| Takuji Tomooka | ... | cgi assistant: SPRITE ANIMATION STUDIOS |
| Akari Uchino | ... | 3d map modeler |
| Teppei Wakabayashi | ... | cgi modelling assistant: ANNEX Information |
| Toshinori Yokoyama | ... | 3d effects |
| Feng Zhe | ... | cgi modelling assistant: ANNEX Information |
Camera and Electrical Department
| Tadashi Kudô | ... | cinematography supervisor: OLM (as Tadashi Kudo) |
Animation Department
| Masahiro Aizawa | ... | secondary animator: OLM |
| Katsumi Akimoto | ... | backgrounds: STUDIO PINEWOOD |
| Yôko Chiba | ... | animation finisher: Wish (as Youko Chiba) |
| Fujika Enomoto | ... | assistant animation checker: OLM |
| Takahiro Fujimatsu | ... | storyboarding and creation: Special Moves |
| Yumi Fujiwara | ... | animation finisher: Wish |
| Junpei Fukuchi | ... | key animator: OLM (as Jyunpei Fukuchi) |
| Shinya Hayakawa | ... | character 3d modeler |
| Miyuki Hirama | ... | animation finisher: OLM |
| Sayuri Ichiishi | ... | key animator: OLM |
| Asami Idate | ... | animator: OLM |
| Yuka Igarashi | ... | animator: OLM |
| Emiko Ikeuchi | ... | character 3d modeler |
| Izumi Inoue | ... | animation finisher: Wish |
| Miho Ishimaru | ... | animation finisher: OLM |
| Hiromi Itô | ... | animator: OLM (as Hiromi Ito) |
| Saori Iwatani | ... | backgrounds: STUDIO PINEWOOD |
| Mayo Kajiwara | ... | backgrounds: STUDIO PINEWOOD |
| Yukari Kaku | ... | secondary animator: OLM |
| Masaaki Kanbayashi | ... | storyboarding and creation: Special Moves |
| Maiko Katsuki | ... | animator: OLM |
| Kenji Katô | ... | backgrounds: STUDIO PINEWOOD (as Kenji Kato) |
| Yukari Kobayashi | ... | key animator: OLM |
| Marie Koga | ... | animation finisher: Wish |
| Toshiko Koga | ... | animation finisher: Wish |
| Satomi Kozawa | ... | finishing checker: OLM |
| Tetsuya Masuda | ... | animator: OLM |
| Midori Matsuda | ... | animator: OLM |
| Junko Matsui | ... | backgrounds: STUDIO PINEWOOD |
| Mamiko Matsumoto | ... | animator: OLM |
| Susumu Matsunaga | ... | secondary animator: OLM |
| Hideaki Matsuoka | ... | key animator: OLM |
| Yoshihisa Mikata | ... | storyboarding and creation: Special Moves |
| Hiromi Mitome | ... | animation finisher: Wish |
| Kaori Miyagawa | ... | secondary animator: OLM |
| Yoshikazu Miyao | ... | storyboards: OLM |
| Daisuke Miyazaki | ... | animator: OLM |
| Emi Mori | ... | secondary animator: OLM |
| Shin'ichi Murooka | ... | animation checker: OLM (as Shin_ichi Murooka) |
| Takeshi Muto | ... | secondary animator: OLM |
| Hiromi Naganawa | ... | key animator: OLM |
| Takuzô Nagano | ... | character designer (as Takuzou Nagano) |
| Ryoko Nakamura | ... | secondary animator: OLM |
| Mitsuru Nasukawa | ... | key animator: OLM |
| Hiroshi Niwa | ... | character 3d modeler |
| Akiko Nogami | ... | finishing checker: OLM |
| Maiko Ochiai | ... | lead animator's assistant: OLM |
| Ichirô Ogawa | ... | character designer: OLM (as Ichiro Ogawa) / lead animator: OLM (as Ichiro Ogawa) |
| Tomoki Ogawa | ... | key animator: OLM |
| Takahito Ohtsubo | ... | storyboarding and creation: Special Moves (as Takahito Otsubo) |
| Masaoki Ono | ... | backgrounds: STUDIO PINEWOOD |
| Ryunosuke Otonashi | ... | key animator: OLM |
| Yûki Saitô | ... | assistant animation checker: OLM (as Yuhki Saito) |
| Miwa Sakai | ... | key animator: OLM |
| Hiromi Sakamoto | ... | key animator: OLM |
| Yasuyoshi Sasaki | ... | storyboarding and creation: Special Moves |
| Kazumi Satô | ... | key animator: OLM (as Kazumi Sato) |
| Tomoko Sekiya | ... | backgrounds: STUDIO PINEWOOD |
| Yuka Seriguchi | ... | secondary animator: OLM |
| Ayano Shimizu | ... | key animator: OLM |
| Masami Shimizu | ... | background adjustment: OLM |
| Yasukazu Shôji | ... | key animator: OLM (as Yasukazu Syoji) |
| Yû Tachimoto | ... | backgrounds: STUDIO PINEWOOD (as Yu Tachimoto) |
| Chisato Tada | ... | animator: OLM |
| Hisayoshi Takahashi | ... | backgrounds: STUDIO PINEWOOD |
| Jun Takahata | ... | storyboarding and creation: Special Moves |
| Kazumasa Takeuchi | ... | secondary animator: OLM |
| Erika Tanaka | ... | animation finisher: Wish |
| Chisato Tannai | ... | finishing checker: OLM |
| Takafumi Teraoka | ... | storyboarding and creation: Special Moves |
| Takahiro Terauchi | ... | backgrounds: STUDIO PINEWOOD |
| Sô Toyama | ... | storyboards: OLM (as So Toyama) |
| Hatsuki Tsuji | ... | key animator: OLM |
| Yoshiko Tsujimura | ... | secondary animator: OLM |
| Rieko Umemura | ... | animation finisher: Wish |
| Michiko Watanabe | ... | finishing checker: Wish |
| Eri Yamada | ... | character 3d modeler |
| Masayuki Yamada | ... | backgrounds: STUDIO PINEWOOD |
| Masami Yamashita | ... | secondary animator: OLM |
| Satoru Yamashita | ... | key animator: OLM |
| Mitsutoshi Yamazaki | ... | animation finisher: OLM |
| Shun Yoshida | ... | backgrounds: STUDIO PINEWOOD |
| Shin'ichi Yoshino | ... | key animator: OLM (as Shinichi Yoshino) |
| Etsuko Yuasa | ... | key animator: OLM |
| Toshiaki Ôhashi | ... | key animator: OLM (as Toshiaki Ohhashi) |
| Kazuhiro Ômame | ... | key animator: OLM |
| Yoshihiro Ôsugi | ... | key animator: OLM (as Yoshihiro Ohsugi) / storyboards: OLM (as Yoshihiro Ohsugi) |
| Miho Ôtsuka | ... | animator: OLM (as Miho Ohtsuka) |
Editorial Department
| Jyunya Houzou | ... | editing assistant: OLM (as Junya Houzou) |
| Ayako Miura | ... | editing: OLM |
Music Department
| Shin Hashimoto | ... | song production: UP-FRONT WORKS CO., LTD. |
| Hiroshi Yamasaki | ... | song composer |
| Tohru Yamasaki | ... | song composer |
Additional Crew
| Keiji Adachi | ... | programmer |
| Takeshi Akasaka | ... | planning director |
| Ryuichi Araki | ... | quality assurance team |
| Alexander Bentchev | ... | localisation coordinator |
| Mark Boyle | ... | translator: English |
| Nicholas Bradley | ... | translator: English |
| Koji Chado | ... | programmer |
| Luca Conti | ... | localisation coordinator |
| Zac Evans | ... | product tester: NOA |
| Alban Forster | ... | quality assurance: European, CULTURETRANSLATE GmbH |
| Yoshimitsu Fujii | ... | production assistant: OLM |
| Masahide Fukui | ... | quality assurance team |
| Kiyoshi Furutani | ... | planner |
| Renaud Gallego | ... | localisation coordinator |
| Emi Goto | ... | quality assurance team |
| Ester Villalobos Gutiérrez | ... | Translator: Spanish |
| Keisuke Hakoda | ... | quality assurance team |
| Eriko Hara | ... | quality assurance team |
| Nadine Hartmann | ... | translator: European |
| Masato Hayashi | ... | quality assurance team |
| Atsushi Higuchi | ... | programmer |
| Akihiro Hino | ... | planner |
| Richard Honeywood | ... | localisation coordinator (as Richard Mark Honeywood) |
| Geraint Howells | ... | translator: English |
| Daniel Huntley | ... | quality assurance: European, CULTURETRANSLATE GmbH |
| Shinya Hyakuta | ... | quality assurance team |
| Suminori Hyakuta | ... | business |
| Daniel Idoine-Shirai | ... | translation assistant: English |
| Yuki Ishihara | ... | program developer: ROKUMENDO CO., LTD. |
| Eiji Ishii | ... | promotional video creator |
| Mamoru Itagaki | ... | programmer |
| Hiroyuki Iwamuro | ... | quality assurance team |
| Kenichi Kai | ... | quality assurance team |
| Hidetaka Kajiwara | ... | quality assurance team |
| Tomoko Kanbayashi | ... | business |
| Erkan Kasap | ... | localisation manager: Nintendo of Europe GmbH |
| Kana Kitahara | ... | manual designer |
| Takayuki Kobayashi | ... | programmer |
| Masakazu Kubo | ... | cross media coordinator |
| Claire Kudena | ... | translator: European |
| Usuke Kumagai | ... | programmer |
| Junichiro Kuramoto | ... | localisation coordinator / planner |
| Motoyo Kurogi | ... | quality assurance team |
| Ross Logan | ... | quality assurance: European, CULTURETRANSLATE GmbH |
| Noriko Maruya | ... | marketing team |
| Toshihiko Matsuhita | ... | quality assurance team |
| Miho Matsuzaki | ... | quality assurance team |
| Matthew Mawer | ... | localisation manager: Nintendo of Europe GmbH |
| David McComb | ... | quality assurance: European, CULTURETRANSLATE GmbH |
| Daniel Miles | ... | quality assurance: European, CULTURETRANSLATE GmbH |
| Yoshikazu Miyao | ... | production: OLM / supervisor: OLM |
| Ryosuke Miyazaki | ... | quality assurance team |
| Roberto Morate | ... | localisation coordinator |
| John Mullen | ... | translation assistant: English |
| Koichi Murata | ... | production assistant: OLM |
| Ryuichi Nakagawa | ... | quality assurance team |
| Hidetake Nakajima | ... | production: OLM |
| Yusuke Nakanishi | ... | quality assurance team |
| Seiji Nakano | ... | quality assurance team |
| Oli Newton-Chance | ... | translator: English (as Oli Chance) |
| Chika Ota | ... | marketing team (as Chika Oota) |
| Tomoya Ozaki | ... | quality assurance team |
| Chris Rose | ... | quality assurance: European, CULTURETRANSLATE GmbH |
| Kei Saito | ... | business |
| Keitaro Sato | ... | planner |
| Suguru Sato | ... | quality assurance team |
| Takanori Sato | ... | quality assurance team |
| Tsuyoshi Sawada | ... | production assistant: OLM (as Gou Sawada) |
| Ollie Scarborough | ... | translation assistant: English (as Oliver Scarborough) |
| Patrick Shields | ... | translation assistant: English |
| Ryuju Takai | ... | program developer: ROKUMENDO CO., LTD. |
| Shutaro Tanaka | ... | quality assurance team |
| Toshiyuki Tanaka | ... | quality assurance team |
| Kyosuke Terazaki | ... | business |
| Noboru Tsuda | ... | promotional video creator |
| Fusami Tsuruya | ... | quality assurance team |
| Hiroko Ueda | ... | marketing team |
| Keisuke Ueda | ... | marketing team |
| Kosuke Uemura | ... | promotional video creator (as Kousuke Uemura) |
| Akihiro Usuki | ... | marketing director |
| Gary Watkins | ... | quality assurance: European, CULTURETRANSLATE GmbH |
| Giles Williams | ... | quality assurance: European, CULTURETRANSLATE GmbH |
| Shawn Williams-Brown | ... | translator: English |
| Tetsuya Yamauchi | ... | quality assurance team |
| Sakae Yamazaki | ... | coordinator: Nintendo Co., Ltd. |
| Ryo Yonemitsu | ... | quality assurance team |
| Kyosuke Yoshioka | ... | planner (as Kyousuke Yoshioka) |
| Yoshinobu Ôsugi | ... | production desk: OLM (as Yoshinobu Ohsugi) |
| Kenji Ôtake | ... | digital coordinator: OLM (as Kenji Otake) |
Thanks
| Jan Hennig | ... | special thanks |
| Ippei Kohara | ... | special thanks |
| Kosuke Nagami | ... | special thanks (as Kousuke Nagami) |
| Yoko Oikawa | ... | special thanks |
| Moe Sudo | ... | special thanks (as Moe Sudou) |
