The summer vacation is nearly over and Rikki is about to go back to school. His mother wants him with a crew cut and in short trousers, but Rikki hates both with a passion. Fortunately he can count on Rik to come to his aid. Nieke won't budge on the hair, but reluctantly gives in on the trousers. The Rikki gets into a fight with Red and Jeanneman. Prime victim : his trousers.—Daniel Coninx