- Delaney Pilar: Jax and Ralen missed their return shuttle from Euphoria 7.
- Thomas James Ross: Mystery solved. They slept in.
- Delaney Pilar: What I mean is that's all I found. They've vanished from the entire data stream.
- Atria Nine: How is that even possible?
- Delaney Pilar: I searched for Xander too. Ghosted in the same way. There is no record of them leaving Euphoria 7, and there's no record of them still being there. We have to tell someone.
- Thomas James Ross: You broke my heart. And it hurts.
- Atria Nine: I'm sorry. I was just trying to be honest with my feelings. This is all new to me, Tom. I've never experienced what it's like being in a real relationship, or cared about someone like I care about you.
- Xander Duvall: You can't let personal feelings get in the way of duty.
- Jacqueline 'Jax' Zhou: I know. You made that abundantly clear when you used me as a spy for my uncle.
- Xander Duvall: I'm trying to protect you, Jax.
- Jacqueline 'Jax' Zhou: I don't need you to protect me, okay? I can protect myself.
- Xander Duvall: Start talking! Now you tell me what you know about the Zatarian fleet. I am done asking nicely.
- Ralen: Oh, that was nice?
- Xander Duvall: Oh, that was nice?
- Ralen: You are not listening. I do not know why there was a Zatarian armada in the sky above the planet.
- Ralen: I will not let you send that message, Commander Duvall.
- Xander Duvall: Is that a threat?
- Ralen: You take it as you wish.
- Jacqueline 'Jax' Zhou: You're my friend, and I know you've never lied to me. So I'm going to ask you something, and I need you to tell me the truth. Why did you follow me to Euphoria 7?
- Ralen: Now is definitely not the time or the place.
- Jacqueline 'Jax' Zhou: Well, there may not be another time or place.
- Jacqueline 'Jax' Zhou: I need to think.
- Ralen: About us?
- Jacqueline 'Jax' Zhou: About a lot of things.
- Ralen: Does that mean you're not interested in a sentimental relationship with me?
- Jacqueline 'Jax' Zhou: It just means I have to think.
- Atria Nine: You did it. You found them.
- Delaney Pilar: Actually, Jax found us. For some reason her message sent through an ancient information database known as the World Wide Web.
- Atria Nine: Never heard of it.