Beginning with the season three credits, stars David Boreanaz and Emily Deschanel are now also listed as co-producers.
The old Greek sentence, "Ou sôsei tis ton tes cheras uion", is translated as: "Nobody saves the widow's son".
There is a Fijian shark god 'Dakuwaqa' but in Fijian a 'q' (without 'u') is pronounced 'ng'. So "Dakuwanga".
And in Fijian the ceremonial kava drink is 'Yaqona', pronounced 'Yangona'.