Edit

Full Cast & Crew

Directed by 

Yoshiko Shima
Takahiro Ômori ... (series director)

Writing Credits  

Kasuga Rurika ... (comic)
 
Tomomi Mochizuki ... (composition)
Tomomi Mochizuki

Cast (in credits order)  

Reiko Oimori Reiko Oimori ... Miho Shinohara / Fanshî Rara (voice)
Rest of cast listed alphabetically:
Shinobu Adachi Shinobu Adachi ... Pigu (voice)
Victor Atelevich Victor Atelevich ... Hiroya Aikawa (voice)
Carol-Anne Day ... Chisa Shinohara (voice)
Eriko Fujimaki Eriko Fujimaki ... Girl a (voice)
Mark Gatha ... Imaichi (voice)
Hideo Ishikawa Hideo Ishikawa ... Hiroya Aikawa (voice)
Tomoko Ishimura Tomoko Ishimura ... Chisa Shinohara (voice) (as Mifuyu Hîragi)
Tetsuya Iwanaga Tetsuya Iwanaga ... Ima'ichi (voice)
Omi Minami Omi Minami ... Yûki Akiru (voice)
Candice Moore ... Miho Shinohara / Fancy Lala (English version) (voice)
Toshiyuki Morikawa ... Morio (voice)
Ken Narita Ken Narita ... Komi (voice)
Michiko Neya Michiko Neya ... Mogu (voice)
Katie Rowan ... Miho Shinohara (Fancy Lala) (voice)
Chris Simms Chris Simms ... Mogu (voice)
Minako Takenouchi Minako Takenouchi ... Girl b (voice)
Jeffrey Watson ... Tarô Yoshida (voice)
Kappei Yamaguchi ... Tarô Yoshida (voice)

Produced by 

Junji Ashida ... producer: TV Osaka
Reiko Fukakusa ... producer
Shin'ichi Ikeda ... producer
Kazuhiko Ikeguchi ... producer
Yûji Nunokawa ... planner
Shigeru Watanabe ... planner
Minoru Ôno ... planner

Music by 

Michiru Ôshima

Cinematography by 

Masahide Okino

Art Direction by 

Hitoshi Nagasaki

Art Department 

Shigenobu Kaihô ... color key (as Shigenobu Kaihou)
Shinichirô Minami ... accessory designer

Sound Department 

Ryan Manning ... recording engineer
Tôru Noguchi ... sound effects editor
Makoto Uchida ... sound mixer
Kazuhiro Wakabayashi ... sound director
Megumi Ôtsubo ... operator

Special Effects by 

Satoshi Miyama ... special effects

Camera and Electrical Department 

Tomoyoshi Ishizuka ... camera operator: T. Nishimura
Miki Kameda ... camera operator: T. Nishimura
Yûichi Katsumata ... camera operator: T. Nishimura (as Yuichi Katsumata)
Kayo Kugi ... camera operator: T. Nishimura

Animation Department 

Kaori Furukawa ... inbetween artist: Kyoto Animation
Yumiko Hata ... inbetween artist: Kyoto Animation
Isako Higashino ... inbetween checker
Takumi Honma ... background artist: Mini Art
Kanako Ichikawa ... cel painter: Kyoto Animation
Hiroshi Igaki ... background artist: Mini Art
Kazumi Ikeda ... animation director
Shôko Ikeda ... animator: Kyoto Animation (as Shoko Ikeda)
Yasuhisa Isobe ... background artist: Mini Art
Tatsuo Kamiuto ... animator: Kyoto Animation
Shinji Morimoto ... animator: Kyoto Animation
Yûji Moriyama ... animator: ending sequence / animator: opening sequence
Kenji Murayama ... inbetween artist: Kyoto Animation
Chitose Nakamine ... inbetween artist: Kyoto Animation
Emi Nakano ... inbetween artist: Kyoto Animation
Masaharu Sasai ... animator: Kyoto Animation
Aya Satô ... animator: Kyoto Animation (as Aya Sato)
Nobue Sekitome ... cel painter: Kyoto Animation
Akemi Takada ... character designer
Rie Takagi ... cel checker / color designer
Hiroyuki Takahashi ... animator: Kyoto Animation
Maki Uemura ... cel painter: Kyoto Animation
Mariko Ueno ... animator: Kyoto Animation
Jôji Unoguchi ... background artist: Mini Art
Takeyasu Watanabe ... inbetween artist: Kyoto Animation
Hiromi Yao ... cel painter: Kyoto Animation
Mitsuyoshi Yoneda ... animator: Kyoto Animation
Takako Ônishi ... animator: ending sequence / animator: opening sequence

Editorial Department 

Makoto Imazuka ... video editor: Q-Tec
Shigehiko Inami ... video editor: Q-Tec
Yoko Kobayashi ... editor: Jay Film
Kazuhiko Seki ... editor: Jay Film

Music Department 

Akihiko Fujita ... music producer
Jeremy Butler ... recording engineer: main title song (uncredited)

Additional Crew 

Lucia Frangione ... adr writer (english version)
Katsuhiko Muramoto ... production assistant
Kazuyoshi Ozawa ... production desk
Tsunetoshi Sakanaka ... setting advancement
Teri Snelgrove ... adr director (english version)
Hiromichi Uchida ... public relations: Pierrot Project
Hiroshi Ôike ... public relations: TV Osaka

See also

Release Dates | Official Sites | Company Credits | Filming & Production | Technical Specs

Contribute to This Page


Recently Viewed