The episode title refers to the passage "Blessed are the peacemakers, for they shall be called sons of God."
More accurately, "Matthew 5:9" refers to the Authorised (King James) Version translation: "Blessed are the peacemakers: for they shall be called the children of God." which is the wording actually used in the script.