- As the investigation continues, Carolyn finds out that information is being withheld by those close to her. Eve finds a lead which might bring her closer to Villanelle, but Villanelle has had enough and decides on a different path.
- St Pancras, London: Eve enters a hospital room, where Niko is sitting up in bed with a collar and tube around his neck. She gets into an argument with an older visitor who says he told Niko not to marry her, and leaves. She tells Niko she will find out why this happened to him. He types, "Piss off forever."
Villanelle is waiting at a big conference room table. The woman who talked to Dasha at the pool enters, in the middle of a phone conversation with her child. She says she's been watching and admiring Villanelle for some time. Her name is Helene. She wanted to tell Villanelle that her request has been successful. She offers a toast to Villanelle, the Keeper. Her next assignment is a politician in Romania. Villanelle says she was told she would be giving orders, and this is the same old stuff. Helene says she's getting all the material perks she was expecting, and to enjoy Romania.
In the Bitter Pill office, Eve is looking over the recent evidence with Bear and Jamie, who says if the texts weren't from Niko, Villanelle must have sent them. Eve has doubts that all of this was Villanelle. She sees the photos from Charles Kruger's wife's murder.
Bear has found Dasha, who is rumored to be responsible for the '70s kill. She's in Barcelona.
Eve goes to Carolyn's and asks about Dasha. Carolyn says she met Dasha when she had been kicked out of the KGB. She was the KGB's top assassin until she killed one of their own. Eve thinks she's running Villanelle out of Barcelona. She thinks Villanelle was killing Bertha Kruger in Lyon when Niko was attacked.
Russia: Konstantin is watching Irina in a hockey game. Villanelle appears, blowing an air horn and cheering for Irina. Konstantin says she's cheering for the other team. Villanelle says, "Go other team!" She says she's in on his plan to get out. He says she was supposed to grow up and figure out that her mother was insane, not evil, and wasn't supposed to kill her. She says she hopes they're going someplace hot. Konstantin says it's too dangerous for them all to go together, and he'll send for her, but she insists, even though Irina says she won't go if Villanelle is going. He stresses that the plan must be kept secret.
Carolyn meets a man, Mike, in a park. He leaves Kenny's phone records for her. He says there were several calls with a Russian number. He says he emailed them to her a week ago. She says, "Really?"
Carolyn visits Paul's office and asks about getting the phone records. He says Scotland Yard is dragging its feet. She asks him whether he's working for them. He asks her the same question -- "because we don't trust each other." He leaves with a box of his things and says, "This is your office."
Irina's mother's boyfriend drops her off at school. She sees Villanelle wave from a distance.
Irina chats with Villanelle, who persuades her to go with her, and they can do anything she wants.
Irina is driving a car with Villanelle in the passenger's seat, speeding and spinning and screaming on a track. We learn that Irina is 14. Villanelle says Irina will need her to translate. Irina says she's fluent in Spanish. Villanelle gets Irina to reveal that it's Cuba. Villanelle smiles and screams.
Not Cuba: Konstantin emerges from a shop and sees Carolyn waiting across the street. She invites him for a drive to an unknown destination, gets him to give her his wallet, throws it out the window, and asks him what he wanted with her child. He says he wasn't trying anything; Geraldine kissed him. She asks why Kenny called him the night before he died. Konstantin says he asked him whether he was his father, and he told him he didn't know. She stops the car in the middle of nowhere and tells him to get out.
Geraldine arrives home to find Carolyn cooking. Carolyn says, "You were your father's, and Kenny was mine." Carolyn wants to know the truth about what was going on with Konstantin.
Konstantin arrives home and is startled by Paul waiting for him in the dark. Paul says Kruger turns out not to be the thief, and now he wants Konstantin to find out who ordered the hit on Bertha.
Barcelona: In a bowling alley, Eve watches Dasha bowl and challenges her to a game. Eve says she knows she's working with the Twelve, and with "her." She adds that the imitation of Dasha's first kill was a poor job. She says her husband's still alive, and Dasha misses her shot after throwing all strikes. Dasha says Villanelle's moving up, you'll never touch her now, you'll never win; I can kill you any time. Dasha says, "End of game," and leaves.
Romania: Villanelle has replaced the make-up girl for a TV show. She electrocutes a man getting ready to appear on the show, but not before he stabs her in the arm with a pair of scissors, causing her to leave a trail of blood.
Konstantin hurriedly packs a suitcase. He calls Irina and tells her to be ready.
Dasha arrives home to find Villanelle, who says she's done with this and she's leaving. Dasha asks her how her meeting with Helene was. Villanelle says she's a Keeper now and Dasha can go home, but Dasha says she can't go home after this disaster. Villanelle has been sewing up her wound, and Dasha helps.
Through a window in his hospital room, Eve watches Niko sleep.
Watching from nearby at night with his suitcase, Konstantin sees Irina run over her mother's boyfriend and laugh as she drives up to him.
Contribute to this page
Suggest an edit or add missing content