US version was cut for language to secure a PG-13 rating (the usage of the words "fuck" and "shit" was severely toned down).
The version released on Blu-ray in Norway has some curse words dubbed over. At the motel reception you can clearly see McGregor mouthing something else than "shit".