- [last lines]
- Jim Street: [enters his hotel room] Nolan bought it. I'm in. All the way.
- [the camera angle changes to reveal Hicks and Hondo]
- Victor Tan: Street, man. It's good to see you.
- Christina 'Chris' Alonso: Where you been?
- Robert Hicks: Why don't you, me, and Hondo go somewhere private and figure out what the hell's been going on with you.
- Jim Street: I can't really get into it right now.
- Robert Hicks: I'm sorry? You've been MIA for three days. You left your team a man down. That's the best you can do? "I can't get into it right now"? Son, you better make an attitude adjustment quick.
- David 'Deacon' Kay: Street, what's going on?
- Jim Street: I need the next few weeks off.
- Robert Hicks: There's a process to requesting time off. You know that. You fill out a request form. But I'm gonna save you the time. Request denied.
- Daniel 'Hondo' Harrelson: Commander, let's just hear him out.
- Robert Hicks: No. He's tested my patience long enough. You're not up to active duty, you serve your penance in the armory. One month cage duty. Maybe then I'll think about assigning you active.
- Jim Street: I can't do that.
- Robert Hicks: I'm not giving you a choice. Now move your ass.
- David 'Deacon' Kay: Street, you be smart about this and get moving.
- Jim Street: You know what?
- Robert Hicks: What?
- Jim Street: I quit.
- [tosses his badge to Hicks]
- Christina 'Chris' Alonso: Street, no. What are you doing?
- Daniel 'Hondo' Harrelson: Come on, Street. You don't mean this, man.
- Christina 'Chris' Alonso: Stop! Street, talk to me!
- Robert Hicks: Let him go, Chris! That's an order!
- Victor Tan: This is crazy. He can't really mean it, can he?
- David 'Deacon' Kay: Even if he doesn't, I don't see a way back. Hicks and Hondo, they gave him a do-over. He's not gonna get another one.
- Christina 'Chris' Alonso: I feel like it's my fault. I should've stopped him from going down to Long Beach alone that night.
- David 'Deacon' Kay: Hey, Chris, don't go there. We all thought that Street had his head on straight. Nobody saw this coming.
- Christina 'Chris' Alonso: I did. But he just wouldn't listen.
- Victor Tan: Hey. Come on, Chris. It's not on you.
- Daniel 'Hondo' Harrelson: Listen up. I'm not any happier about what just went down than you are and we're gonna deal with that later. Right now, we got a crew out there that killed two innocent people this morning. So let's focus on work and get the job done.