To the Lake (TV Series)
Episode #1.7 (2019)
Full Cast & Crew
Directed by
| Pavel Kostomarov | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Roman Kantor | ... | (written by) |
| Aleksey Karaulov | ... | (participation) |
| Yana Vagner | ... | (based on the book 'To the Lake' by) |
Cast (in credits order)
| Viktoriya Isakova | ... | Anna | |
| Kirill Käro | ... | Sergey | |
| Maryana Spivak | ... | Irina | |
| Yuriy Kuznetsov | ... | Boris | |
| Aleksandr Robak | ... | Lyonya | |
| Natalya Zemtsova | ... | Marina | |
 |
Eldar Kalimulin | ... | Misha |
| Viktoriya Agalakova | ... | Polina | |
|
|
Saveliy Kudryashov | ... | Anton |
| Aleksandr Yatsenko | ... | Pavel | |
|
|
Ekaterina Vasilieva | ... | Woman |
| Pavel Vorozhtsov | ... | Man | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Christopher W. Jones | ... | Pavel (voice) | |
| Michael C. Pizzuto | ... | Leonid (voice) | |
| Kit Sheehan | ... | Irina (voice) | |
| Shelby Young | ... | Sveta / Translation Device / News Anchor / Female Voice PA / Additional Voies (voice) | |
Produced by
| Aleksandr Bondarev | ... | producer |
| Dzhanik Fayziev | ... | producer |
| Valeriy Fedorovich | ... | producer |
| Maksim Filatov | ... | lead producer |
| Ivan Golomovzyuk | ... | lead producer |
| Stepan Gordeev | ... | creative producer |
| Maria Ionova | ... | executive producer |
| Elvira Kulikova | ... | line producer |
| Olga Kurenkova | ... | lead producer |
| Rafael Minasbekyan | ... | producer |
| Evgeniy Nikishov | ... | producer |
| Dariya Perunovskaya | ... | executive producer |
| Olga Raevich | ... | line producer |
| Aleksandr Sysoev | ... | creative producer |
Music by
| Aleksandr Sokolov | ||
Cinematography by
| David Khayznikov | ||
Editing by
| Stepan Gordeev | ||
| Aleksandra Koroleva | ||
| Ekaterina Pivneva | ||
Casting By
| Georgiy Nersisyan | ||
Makeup Department
| Aleksey Ivchenko | ... | makeup artist |
| Elina Karakhanova | ... | makeup artist |
Production Management
| Brett Calo | ... | project manager (english version) |
Second Unit Director or Assistant Director
| Dmitry Metelitsa | ... | first assistant director |
Sound Department
| Vladimir Ermolenko | ... | foley mixer |
| Shamil Ismailov | ... | foley artist |
| Stanislav Krechkov | ... | production sound mixer |
Visual Effects by
| Kseniya Akimenko | ... | visual effects producer (as Ksenia Akimenko) |
| Aleksandr Aleksandrov | ... | digital compositor |
| Vladimir Ashikhmin | ... | D.I. Supervisor |
| Ivan Baryshnikov | ... | 3d artist |
| Uladzislau Chaparau | ... | cg supervisor |
| Valeriy Denisov | ... | digital compositor |
| Alex Dubko | ... | visual effects supervisor: VAL studio |
| Aleksey Fomin | ... | digital compositor |
| Ilya Frolov | ... | digital artist |
| Sergey Frolov | ... | senior compositor |
| Dmitry Gorokhov | ... | digital compositor |
| Evgeniy Grigoriev | ... | 3d artist |
| Maksim Gulevskiy | ... | I.T. Manager |
| Anna Ilyunina | ... | digital artist |
| Dmitry Ivanov | ... | digital compositor |
| Oksana Kakyeva | ... | digital artist |
| Gleb Karpetkin | ... | digital compositor / vfx supervisor |
| Aliaksei Khatsko | ... | fx artist |
| Stas Khodzhaev | ... | fx artist |
| Yuriy Khudov | ... | visual effects artist |
| Demitrii Komarov | ... | visual effects supervisor |
| Aleksandra Kosareva | ... | visual effects coordinator |
| Kirill Kulakov | ... | visual effects supervisor: Argunov Studio |
| Nikita Kurchin | ... | 3d artist |
| Vladimir Lamzin | ... | digital compositor |
| Evgeny Lesnichenko | ... | digital compositor |
| Andrew Lobyntsev | ... | visual effects artist |
| Aleksandr Marchenko | ... | digital compositor |
| Sergey Nechitaylo | ... | digital compositor |
| Nikita Ovchinnikov | ... | digital compositor |
| Aleksandr Panin | ... | 3D artist / cg supervisor |
| Darya Petrova | ... | digital compositor |
| Denis Podogov | ... | motion graphics |
| Aleksandra Polishchuk | ... | art director |
| Aleksandr Prytkov | ... | digital compositor |
| Yekaterina Savelyeva | ... | f/x supervisor |
| Vladimir Savin | ... | 3d artist |
| Matvey Sheludyakov | ... | 3d artist |
| Ilya Shutov | ... | vfx supervisor |
| Aleksey Smirnov | ... | 3d artist |
| Fedor Tiratsyan | ... | digital artist |
| Vitaliy Treboganov | ... | digital compositor |
| Aleksey Usikov | ... | digital compositor |
| Darya Vasilyeva | ... | visual effects producer |
| Pavel Verenkov | ... | digital compositor |
| Mikhail Yarovikov | ... | cg concept artist |
| Evgeniya Zherebtsova | ... | cg concept artist |
Camera and Electrical Department
| Verenyov Eugene | ... | assistant camera |
| Andrey Mostipan | ... | Focus puller, movi pro specialist, drone pilot |
| Andrey Pogrebnyak | ... | focuspuller |
Editorial Department
| Artyom Eliseev | ... | post-production producer |
| Timofey Goloborodko | ... | colorist |
| Davide Pini | ... | colorist |
| Nadezhda Zhukova | ... | post-production producer |
Location Management
| Oleg Talisman | ... | location manager |
Music Department
| Denis Dubovik | ... | music producer |
| Nathalie Bonin | ... | additional music (uncredited) |
Additional Crew
| Guillaume Dabinpons | ... | project manager |
| Gilli Messer | ... | Marina (voice, English version) |
| Wolfie Trausch | ... | english dubbing director |
