If the song "LET ME CALL YOU SWEETHEART" wasn't recorded until after the setting of the episode then this was an oversight on the part of the writers... though I will give them artistic license since the song was likely chosen to go along with the scene.