- Ray Vera: You call this number. It's my buddy ChooChi.
- [seeing her look]
- Ray Vera: What?
- Mel Vera: You've got a buddy named ChooChi?
- Ray Vera: Yeah. He's a cop. Well, was a cop. But he is discreet, and he'll help you track down the owner of that license plate.
- Mel Vera: You're just a wealth of shady information, aren't you?
- Ray Vera: Eh, well, you know, some fathers teach their daughters how to fish, and I teach them black-market survival skills.
- Swan: Oh, my neck. What did I drink?
- Maggie Vera: Oh, you know, the usual. Wine, beer. Spirits.
- Jordan Chase: Come on, Swan. I'll drive you home, yeah?
- [pulling Swan to her feet]
- Jordan Chase: Come on. Up, up, up, up, up. Oh, yes, yes, yes.
- [to Maggie]
- Jordan Chase: Thank you for a... memorable birthday.
- Swan: I haven't been this sore since I tried Pilates.
- Jordan Chase: So... the curse isn't broken until...
- Maggie Vera: You balance the scales of justice. That was her direct quote.
- Jordan Chase: What does that mean?
- Maggie Vera: Well, she didn't say. I guess it's for you to figure out. I know it's a lot. Um... so it's okay if you have questions.
- Jordan Chase: What about flying broomsticks?
- Maggie Vera: It's not a thing.
- Jordan Chase: Pointy hats?
- Maggie Vera: Only on Halloween.
- Jordan Chase: Water.
- Maggie Vera: Good for drinking, not for melting.
- Jordan Chase: Witches and humans?
- Maggie Vera: What about them?
- Jordan Chase: Are they allowed to... fraternize?
- Maggie Vera: Uh... they can, but it's... it's complicated, and... it rarely works out.
- Jordan Chase: But they can be friends?
- Maggie Vera: They can.
- Ray Vera: Mel, I want to stay. I do. I want to stay right now, just like I wanted to stay then. But it isn't always about what we want, is it? Yeah. Now that they know that I have access to this black amber, well, they're gonna come after me for it, and...
- Mel Vera: And it won't take them long to connect you to us.
- Ray Vera: So just let me do the right thing for once. Okay, Torito? You take care of your sister. You tell her I said goodbye.