Directed by
| Nicolau Breyner | ||
Writing Credits
| Dinis Machado | ... | (based on a book by) |
| Pedro Bandeira-Freire | ... | (screenwriter) and |
| Alvaro Romão | ... | (adaptation) & |
| Nicolau Breyner | ... | (adaptation) |
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
Produced by
| Isabel Chaves | ... | producer |
Music by
| José Manuel Afonso | ||
| Elvis Veiguinha | ||
Cinematography by
| José António Loureiro | ... | director of photography |
Editing by
| João Braz | ||
Art Direction by
| Pedro Sá | ||
Costume Design by
| Isabel Quadros | ||
Makeup Department
| Susana Correia | ... | makeup artist |
| Mário Leal | ... | hair stylist |
Production Management
| Isabel Chaves | ... | production manager |
| Marina Meireles | ... | unit production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| César Fernandes | ... | first assistant director |
| Inês Lemos | ... | assistant director trainee |
| Guilherme Pinto | ... | second assistant director |
| Miguel Raposo | ... | second assistant director: pre-production |
| Fábio Ribeiro | ... | director: making of |
Art Department
| Jacqueline Cardoso | ... | assistant art director |
| Nuno Franco | ... | property master |
| Miguel Pinto | ... | carpenter |
| Manuel Ventura | ... | construction coordinator |
Sound Department
| Quintino Bastos | ... | sound |
| Elsa Ferreira | ... | background sound editor / dialogue editor / dubbing director / sound effects editor |
| Diana Meireles | ... | boom operator |
| Vladan Nedeljkov | ... | foley artist |
| Branko Neskov | ... | re-recording mixer |
| Aleksandra Stojanovic | ... | foley artist |
Special Effects by
| Tiago Borrões | ... | special effects |
| Rodrigo Brazão | ... | special effects |
Stunts
| Nuno Arrojado | ... | consultant: fights and guns |
| Filipe Carvalho | ... | consultant: fights and guns |
Camera and Electrical Department
| Joaquim Amaral | ... | key grip (as Quim Amaral) |
| Miguel Dias | ... | video assistant |
| Hugo Espirito Santo | ... | electrician |
| Carlos Lucas | ... | electrician |
| Fernando Maia | ... | generator operator |
| Miguel Malheiros | ... | camera operator |
| António Milheiro | ... | gaffer |
| João Pequeno | ... | grip |
| Pedro Pereira | ... | electrician |
| Patricia Poção | ... | still photographer |
| Carlos Sequeira | ... | additional cinematography |
| David Valadão | ... | first assistant camera |
Costume and Wardrobe Department
| Tainá Alvim | ... | wardrobe assistant |
| Joana de Bastos Rodrigues | ... | wardrobe (as Joana Rodrigues) |
Editorial Department
| Sérgio Aragão | ... | digital imaging |
| Susana Eugenio | ... | on-line editor |
| Gonçalo Ferreira | ... | colorist |
| Hugo Lage | ... | assistant editor |
| Fábio Ribeiro | ... | assistant editor |
Script and Continuity Department
| Ana Silva | ... | script supervisor |
Transportation Department
| Manuel Passinhas | ... | driver art dept. |
| Margarida Rosário | ... | driver art dept. |
| Daniel Sasportes | ... | picture vehicles |
| Alfredo Vaz | ... | driver art dept. |
Additional Crew
| Joaquim Agostinho | ... | financial consultant |
| Marta Araújo | ... | production assistant |
| Cantina do Albert | ... | caterer |
| António Gomes | ... | legal consultant |
| Rogério Guimarães | ... | press relations |
| João Leitão | ... | production assistant |
| Fernanda Marreiros | ... | production administrator |
| Carlota Portella | ... | secretary of production |
| Nuno Simões | ... | production assistant |
Thanks
| José Pereira Alves | ... | thanks |
| Domingos Antunes | ... | thanks (as Comandante Domingos Antunes) |
| Jitesse Arquissandras | ... | thanks (as Eng. Jitesse Arquissandras) |
| Carla Azevedo | ... | thanks (as Comandante Carla Azevedo) |
| Bernardo Bairrão | ... | special thanks (as Dr. Bernardo Bairrão) |
| Teresa Baldo | ... | thanks |
| Pedro Bandeira-Freire | ... | dedicatee |
| Serghei Bondarenco | ... | thanks |
| Teresa Capito | ... | thanks |
| António Capucho | ... | special thanks (as Dr. António Capucho) |
| Francisca Cortegano | ... | thanks (as Dra. Francisca Cortegano) |
| Carlos Andrade Costa | ... | thanks (as Dr. Carlos Andrade Costa) |
| Helena Costa | ... | thanks |
| Luis Horta e Costa | ... | thanks (as Dr. Luis Horta e Costa) |
| Vítor da Assunção | ... | thanks |
| Jorge Felner da Costa | ... | thanks (as Dr. Jorge Felner da Costa) |
| António da Cunha Telles | ... | special thanks |
| Sofia Castel-Branco da Silveira | ... | thanks (as Eng. Sofia Castel-Branco da Silveira) |
| Aníbal David | ... | thanks (as Dr. Aníbal David) |
| Salvato Telles de Menezes | ... | special thanks (as Prof. Salvato Telles de Menezes) |
| João Pedro Duarte | ... | thanks |
| Teresa Espada de Sousa | ... | thanks |
| Teresa Fadário | ... | thanks |
| Mário Assis Ferreira | ... | special thanks |
| Mariana Franco | ... | thanks (as Mariana Soares Franco) |
| Branca Frazão | ... | thanks (as Dra. Branca Frazão) |
| Mohamed Ftouh | ... | thanks |
| Ferreira Gonçalves | ... | thanks (as Comandante Ferreira Gonçalves) |
| Paulo Gonçalves | ... | thanks |
| José Manuel Graça | ... | thanks (as Dr. José manuel Graça) |
| Álvaro Joseph | ... | thanks |
| José Lopes | ... | thanks |
| Dinis Machado | ... | dedicatee |
| Pedro Manuel de Araújo | ... | thanks (as Comandante Pedro Manuel de Araújo) |
| Manuel Marques | ... | thanks (as Dr. Manuel Marques) |
| Pedro Miranda | ... | special thanks (as Dr. Pedro Miranda) |
| Adriano Moreira | ... | special thanks (as Prof. Dr. Adriano Moreira) |
| João Oliveira | ... | thanks |
| João Piconé | ... | thanks |
| Fernando Seara | ... | special thanks (as Prof. Fernando Seara) |
| Paulo Soares | ... | special thanks (as Dr. Paulo Soares) |
| Bruno Sá | ... | thanks |
| Manuel Tamagnini | ... | thanks |
