The castle mostly seen is Himeiji Castle, possibly the most famous castle in Japan.
The kind of suicide that Nobuyasu performs is called Seppuku (or Harakiri), where the person takes a dagger, shoves it in his stomach and slices it across the stomach.