The character of "The Judge" may have been inspired by the book "Blood Meridian" by Cormac McCarthy. The book prominently features an enigmatic character, who, like the character in the series, is also just known as The Judge, is bald and often dresses in black. Among other cruelties, he also enjoys murdering children.
The title was spoken by Alucard just before the end of the episode.