Directed by
| Alexander Babaev | ||
| Samantha A. Morrison | ... | (english version) |
Writing Credits (in alphabetical order)
| Viktoriya Belyaeva | ||
| James Heth | ... | (idea by) |
| Dmitriy Lemeshev | ||
| Maria Mikheleva | ||
| James Rabb | ... | (written by) |
| Austin Sepulveda | ... | (idea by) |
| Michael Smiy | ... | (idea by) |
Cast (in credits order)
| Svetlana Ivanova | ... | Katerina | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
 |
Rinat Abushaev | ||
| Laila Berzins | ... | Galina / Witch (voice) | |
| Ashely Biski | ... | Inessa (voice) | |
| Wolfgang Cerny | ... | Alexey | |
| Hayden Daviau | ... | Katya / Little Katya (voice) | |
|
|
Sergey Druzyak | ... | The Reporter |
|
|
Irina Egorova | ... | Galina |
| Anna Glaube | ... | Tatyana | |
| Alexander Gross | ... | Pavel (voice) | |
| Marta Kessler | ... | Diana (as Marta Timofeeva) | |
| Viktoriya Korlyakova | ... | Inessa | |
| Vitaliya Kornienko | ... | Katya | |
| Anatoliy Kot | ... | Nikolay | |
| Maureen Price | ... | Elena (voice) | |
| Alejandro Saab | ... | Alexey (voice) | |
| Yola Sanko | ... | The Witch | |
| Brian Stivale | ... | Nikolai (voice) | |
| Doug Stone | ... | Evgeni (voice) | |
|
|
Ivan Verkhovykh | ... | Evgeniy |
| Ekaterina Vilkova | ... | Mama | |
|
|
Denis Yasik | ... | Pavel |
| Jenny Yokobori | ... | Tatiana (voice) | |
Produced by
| Sergey Bagirov | ... | producer |
| Kirill Burdikhin | ... | producer |
| Yuliya Elyakova | ... | line producer (as Yulia Elyakova) |
| Dzhanik Fayziev | ... | general producer |
| Paul Heth | ... | general producer |
| Irakli Karbaya | ... | producer |
| Stepan Korshunov | ... | producer |
| Rafael Minasbekyan | ... | general producer |
| Michael Schlicht | ... | general producer |
| Polina Schlicht | ... | executive producer |
| Nataliya Shishkina | ... | executive producer (as Natalia Shishkina) |
| Roman Stolyarskiy | ... | general producer (as Roman Stolyarsky) |
| Vadim Vereshchagin | ... | general producer (as Vadim Vereschagin) |
Music by
| Ruslan Muratov | ||
Cinematography by
| Nikolay Smirnov | ||
Editing by
| Vladimir Markov | ||
Casting By
| Samantha A. Morrison | ... | casting director: English voices |
| Anna Nosul | ||
Production Design by
| Yuriy Karasik | ... | (as Yuri Karasik) |
| Alexey Lavrukhin | ||
| Dmitriy Ledenev | ||
Set Decoration by
| Mikhail Zakharov | ||
Costume Design by
| Anna Peregudova | ||
Makeup Department
| Anna Davydova | ... | makeup artist assistant |
| Nikolay Dmitriev | ... | makeup artist assistant |
| Valerie Ver Komardina | ... | makeup artist |
Second Unit Director or Assistant Director
| Lasha Khishba | ... | on set director |
| Natalia Kupriyanova | ... | second assistant planner: director |
| Olga Safronova | ... | on set 2nd assistant director |
| Kristina Shaydarova | ... | on set 2nd assistant director (as Kristina Shaidarova) |
Art Department
| Nadezhda Govorova | ... | dresser |
| Yakov Makarov | ... | production designer assistant |
| Anna Nikolaeva | ... | storyboard |
| Julia Pleshakova | ... | props artist: assistant |
Sound Department
| Olga Belova | ... | sound effects editor |
| Sergey Bolshakov | ... | ADR engineer / sound mixing engineer / sound supervisor |
| Roman Chuiko | ... | sound engineer: assistant |
| Tatyana Danilina | ... | foley editor / foley recorder (as Tatiana Danilina) |
| Juan Martin Del Campo | ... | sound recordist (english version) |
| Theodora Grigoryan | ... | dialogue editor |
| Dima Grishkov | ... | sound effects editor |
| Andrey Guschin | ... | sound effects editor |
| Aleksey Kobzar | ... | sound designer (as Alexey Kobzar) |
| Sofia Matrosova | ... | ADR engineer / re-recording mixer / sound designer |
| Armen Melikyan | ... | dialogue editor |
| Maria Rassokhina | ... | foley artist / foley editor |
| Ivan Savelyev | ... | foley artist (as Ivan Saveliev) |
| Roman Usenko | ... | sound engineer |
| Nikolay Vasilev | ... | voice over recorder |
| Lana Volkova | ... | sound post production producer |
| Andy Welker | ... | sound supervisor (english version) |
| Praskovia Zhuravleva | ... | dialogue editor / voice over recorder (as Praskovya Zhuravleva) |
Special Effects by
| Andrey Beryozkin | ... | pyrotechnic effects |
| Valeriy Grankov | ... | special effects: technical, operator of (as Valery Grankov) |
Visual Effects by
| Ilya Andrashnikov | ... | digital intermediate supervisor |
| Eugene Antsiferov | ... | visual effects artist (as Evgeniy Ansiferov) |
| Alexey Bolbukh | ... | 2d artist |
| Alexandra Frolova | ... | concept artist / matte painter |
| Alexia Goldenblum | ... | visual effects production |
| Artem Gulmamedov | ... | visual effects artist |
| Yuriy Korshunov | ... | 3D: track specialist |
| Vladimir Lamzin | ... | on-set supervisor / studio: HEA |
| Ksenia Lugovkina | ... | studio producer: leading |
| Fedor Lunin | ... | 2d artist |
| Boris Lutsyuk | ... | producer: general, Amalgama VFX |
| Ksenia Matveeva | ... | visual effects coordinator |
| Andrey Murashov | ... | lighting & rendering supervisor |
| Aleksei Nagibin | ... | 2d supervisor (as Alexey Nagibin) |
| Nikita Ovchinnikov | ... | 2d artist |
| Aleksandr Panin | ... | 3d artist |
| Alexander Panin | ... | 3d artist |
| Peter Pankovsky | ... | 2d artist |
| Alexander Petrov | ... | visual effects supervisor: Amalgama VFX |
| Ekaterina Reznik | ... | 2d artist |
| Vyacheslav Reznik | ... | visual effects artist |
| Aleksey Salenkov | ... | lighting & rendering supervisor (as Alexey Salenkov) |
| Maria Shilina | ... | 3d artist |
| Andrey Stremousov | ... | animator |
| Larisa Stupenkova | ... | art director |
| Alla Supryakova | ... | animator |
| Aleksey Usikov | ... | visual effects supervisor |
| Alexey Uskov | ... | on-set supervisor (as Alexey Usikov) |
| Olga Vdovina | ... | digital intermediate supervisor |
Stunts
| Andrey Beryozkin | ... | stunt coordinator |
| Victor Ososkov | ... | stunts |
| Sergei Sokolov | ... | stuntman (as Sergey Sokolov) |
Camera and Electrical Department
| Sergey Badyuk | ... | lighting: dynamic |
| Victor Berezkin | ... | photographer |
| Alexey Ignatov | ... | video engineer |
| Andrey Kaidalov | ... | lighting |
| Ravil Kutdusov | ... | camera mechanic |
| Alexey Smirnov | ... | camera mechanic |
| Victor Strashnov | ... | lighting foreman / steadicam |
| Alexey Svyatenko | ... | dolly: mechanic |
Casting Department
| Lana Benia | ... | casting assistant |
| Alexander Petukhov | ... | extras: foreman |
| Daria Shagalkina | ... | casting assistant |
Editorial Department
| Alexander Dikhtyar | ... | digital intermediate engineer |
| Artyom Eliseev | ... | post-production producer (as Artem Eliseev) |
| Maksim Malyavin | ... | digital intermediate colorist |
| Andrey Mesnyankin | ... | supervising digital intermediate colorist |
| Elena Miller | ... | digital intermediate engineer |
| Igor Moskalevsky | ... | digital intermediate engineer |
| Alexandra Zheltova | ... | digital intermediate engineer |
| Anton Zuduchkin | ... | post production studio (as Anton Zudochkin) |
Script and Continuity Department
| Elena Milikhovetskaya | ... | continuity |
Transportation Department
| Oleg Kharitonov | ... | driver |
| Ilya Orlovsky | ... | driver |
| Olga Yushenkova | ... | transport |
Additional Crew
| Amina Agrba | ... | public relations specialist |
| Violetta Aizvert | ... | senior legal counsel |
| Danil Andreev | ... | executive director |
| Ksenia Beloglazova | ... | public relations specialist |
| Vasilisa Bolonnikova | ... | director assistant |
| Dmitry Bolshakov | ... | deputy director: for facilities |
| Anastasiia Cherkun | ... | Promo Production Producer |
| Olga Fedurina | ... | requisite |
| Alexander Gromkov | ... | project managment: director |
| Nina Kuryakina | ... | accountant |
| Elena Ponomareva | ... | head of legal department |
| Anna Shleinikova | ... | general director: Kit Film Studio |
| Julia Shumskaya | ... | public relations director (as Yulia Shumskaya) |
| Alexey Sklyar | ... | administrator |
| Dmitry Smirnov | ... | producer assistant |
| Yaroslav Sukhov | ... | deputy director |
| Sergey Volgin | ... | director of legal department (as Sergei Volgin) |
Thanks
| Yevgeniya Myaksheva | ... | we are also grateful to (as Evgeniya Myaksheva) |
| Nickolay Udut | ... | we are also grateful to |
