Series Directed by
| Jon Doyle | ... | (28 episodes, 1997) |
Series Writing Credits
| Jimmy Hibbert | ... | (16 episodes, 1997) |
| Roger Stennett | ... | (12 episodes, 1997) |
| Harry Corbett | ... | (characters) (1996) (unknown episodes) |
| Matthew Corbett | ... | (characters) (1996) (unknown episodes) |
Series Cast
| Susie Blake | ... | Soo / ... 28 episodes, 1997 | |
 |
Rob Rackstraw | ... | Sweep / ... 28 episodes, 1997 |
|
|
Jimmy Hibbert | ... | Little Cousin Scampi / ... 28 episodes, 1997 |
Series Produced by
| Brian Cosgrove | ... | producer (28 episodes, 1997) |
| John Stephens | ... | executive producer (28 episodes, 1997) |
Series Music by
| Dave Corbett | ... | (unknown episodes) |
Series Production Management
| Julio Díez | ... | production manager: Alfonso Productions (unknown episodes) |
| Phil Slattery | ... | production manager (unknown episodes) |
Series Art Department
| Brian Cosgrove | ... | designer (unknown episodes) |
| Jon Doyle | ... | designer (unknown episodes) |
| Paul Harrison | ... | designer (unknown episodes) |
| Margaret Riley | ... | designer (unknown episodes) |
| Keith Scoble | ... | storyboard artist (unknown episodes) |
| Mark Stacey | ... | designer (unknown episodes) |
| Michael Whaite | ... | designer (unknown episodes) |
Series Visual Effects by
| Francisco Garrido | ... | scanner (unknown episodes) |
| Victorio González | ... | digital compositor (unknown episodes) |
| Juan Manuel Guerrero | ... | digital compositor (unknown episodes) |
| José M. López | ... | digital team coordinator (unknown episodes) |
| Paulino Martín | ... | scanner (unknown episodes) |
Series Animation Department
| Carlos Perez | ... | layout artist (28 episodes, 1997) |
| Cesar Diaz Melendez | ... | animator (9 episodes, 1997) |
| Marc Alberich | ... | assistant animator (unknown episodes) |
| Alex Alfonso | ... | checking (unknown episodes) |
| Carlos Alfonso | ... | animation director (unknown episodes) |
| Sergio Alfonso | ... | animator (unknown episodes) |
| Carlos Alonso | ... | animator (unknown episodes) |
| Maite Alonso | ... | line tester (unknown episodes) |
| Julio Altozano | ... | assistant animator (unknown episodes) |
| Valentín Amador | ... | animator (unknown episodes) |
| Ignacio Amero | ... | animator (unknown episodes) |
| Luis Amor | ... | assistant animator (unknown episodes) |
| Pedro Aran | ... | animator (unknown episodes) |
| Gorka Aranburu | ... | layout artist (unknown episodes) |
| María Elena Arias | ... | animator (unknown episodes) |
| Juan Armijo | ... | animator (unknown episodes) |
| Ismael Arrais | ... | assistant animator (unknown episodes) |
| Jesús Barbero | ... | animator (unknown episodes) |
| Milagros Bañares | ... | background artist (unknown episodes) |
| Teresa Bertrán | ... | assistant animator (unknown episodes) |
| Alicia Boardman | ... | animator (unknown episodes) |
| Carmelo Buitrago | ... | animator (unknown episodes) |
| Rubén Buren | ... | assistant animator (unknown episodes) |
| Marcos Cabrerizo | ... | assistant animator (unknown episodes) |
| Carlos Cardero | ... | assistant animator (unknown episodes) |
| Mónica Carrión | ... | assistant animator (unknown episodes) |
| Francisco J. Cervantes | ... | assistant animator (unknown episodes) |
| Carmen Chenza | ... | animator (unknown episodes) |
| Elisabet Colom | ... | assistant animator (unknown episodes) |
| Raúl Colón | ... | assistant animator (unknown episodes) |
| M. Jesús Cuende | ... | layout artist (unknown episodes) |
| Sergi Cámara | ... | animator (unknown episodes) |
| Alex de Orbe | ... | layout artist (unknown episodes) |
| Kepa de Orbe | ... | layout artist (unknown episodes) |
| Denitza Deneva | ... | background artist (unknown episodes) |
| Darío Durán | ... | animator (unknown episodes) |
| Pedro Durán | ... | animator (unknown episodes) |
| Óscar Durán | ... | assistant animator (unknown episodes) |
| Xavier Escolá | ... | assistant animator (unknown episodes) |
| Daniel España | ... | animator (unknown episodes) |
| Begoña Esteban | ... | assistant animator (unknown episodes) |
| Piru Eduardo Extebarria | ... | layout artist (unknown episodes) |
| Xavier Felip | ... | animator (unknown episodes) |
| Isabel Fernández | ... | assistant animator (unknown episodes) |
| Jon Fernández | ... | layout artist (unknown episodes) |
| Adolfo Franco | ... | checking (unknown episodes) |
| Pedro Friere | ... | assistant animator (unknown episodes) |
| Cristina Gabriel | ... | assistant animator (unknown episodes) |
| Raúl Gallego | ... | assistant animator (unknown episodes) |
| Ángel Gallego | ... | animator (unknown episodes) |
| Oriol Galí | ... | assistant animator (unknown episodes) |
| Carlos García | ... | assistant animator (unknown episodes) |
| Julio A. García | ... | animator (unknown episodes) |
| Jorge Garrido | ... | assistant animator (unknown episodes) |
| Ibon Goiri | ... | layout artist (unknown episodes) |
| Fco. Eugen Gomez | ... | animator (unknown episodes) |
| Basilio González | ... | animator (unknown episodes) |
| Eva González | ... | layout artist (unknown episodes) |
| Ton Granell | ... | animator (unknown episodes) |
| Claire Grey | ... | animator (unknown episodes) |
| Alfonso Gómez | ... | animator (unknown episodes) |
| Tomás Gómez | ... | animator (unknown episodes) |
| Andrés Hernández | ... | background artist (unknown episodes) |
| Pedro Hernández | ... | animator (unknown episodes) |
| Javier Huerga | ... | animator (unknown episodes) |
| Alberto Iglesias | ... | animator (unknown episodes) |
| David Jammeh | ... | assistant animator (unknown episodes) |
| David Jaraiz | ... | background artist (unknown episodes) |
| Miren Leturia | ... | layout artist (unknown episodes) |
| Carlos López | ... | animator (unknown episodes) |
| Maribel López | ... | digital colorist (unknown episodes) |
| Marina Marlasca | ... | animator (unknown episodes) |
| Ezequiel Martín | ... | animator (unknown episodes) |
| José A. Martín | ... | assistant animator (unknown episodes) |
| José M. Martín | ... | animator (unknown episodes) |
| Sacramento Martínez | ... | assistant animator (unknown episodes) |
| Meritxell Massana | ... | assistant animator (unknown episodes) |
| Pere Massana | ... | line tester (unknown episodes) |
| Víctor Mateo | ... | animator (unknown episodes) |
| Manuel Mellado | ... | animator (unknown episodes) |
| Jesús Minguet | ... | animator (unknown episodes) |
| Jackie Mitchell | ... | digital color designer (unknown episodes) |
| Alfons Moliné | ... | animator (unknown episodes) |
| Eva Montero | ... | line tester (unknown episodes) |
| Antonio Morente | ... | animator (unknown episodes) |
| Carlos Moreu | ... | animator (unknown episodes) |
| Javier Mota | ... | background artist (unknown episodes) |
| Enrique Mulero | ... | assistant animator (unknown episodes) |
| Abel Muñoz | ... | assistant animator (unknown episodes) |
| Concha Muñoz | ... | background artist (unknown episodes) |
| Olga Nebot | ... | assistant animator (unknown episodes) |
| Juan A. Noé | ... | assistant animator (unknown episodes) |
| Gloria Olivia | ... | assistant animator (unknown episodes) |
| Mercedes Olmos | ... | assistant animator (unknown episodes) |
| Alejandro Ortega | ... | animator (unknown episodes) |
| M. Ibel Ortíz | ... | layout artist (unknown episodes) |
| Kimo Osuna | ... | animator (unknown episodes) |
| Félix Ovejero | ... | animator (unknown episodes) |
| Jesús Parada | ... | assistant animator (unknown episodes) |
| David Parcerisa | ... | animator (unknown episodes) |
| Iván Perelló | ... | animator (unknown episodes) |
| George Popov | ... | background artist (unknown episodes) |
| Carles Prenafeta | ... | animator (unknown episodes) |
| Fernando Pérez | ... | animator (unknown episodes) |
| Luis Quiles | ... | assistant animator (unknown episodes) |
| Cristina Ray | ... | background artist (unknown episodes) |
| Núria Riba | ... | assistant animator (unknown episodes) |
| Xavier Ricart | ... | assistant animator (unknown episodes) |
| Montse Richarte | ... | animator (unknown episodes) |
| Ruth Rioja | ... | assistant animator (unknown episodes) |
| Miguel Angel Romero | ... | animator (unknown episodes) |
| Manuel Román | ... | assistant animator (unknown episodes) |
| Silvia Román | ... | assistant animator (unknown episodes) |
| Xavier Rosell | ... | assistant animator (unknown episodes) |
| J. Carlos Rueda | ... | assistant animator (unknown episodes) |
| José M. Rueda | ... | background artist (unknown episodes) |
| Mariano Rueda | ... | animator (unknown episodes) |
| Maria Luisa Ruiz | ... | assistant animator (unknown episodes) |
| Oscar Ruiz | ... | assistant animator (unknown episodes) |
| Florenci Salesas | ... | animator (unknown episodes) |
| Alex San Vicente | ... | layout artist (unknown episodes) |
| Carmen G. Sangrador | ... | digital colorist (unknown episodes) |
| Jon Santacoloma | ... | layout artist (unknown episodes) |
| Eduard Sasu | ... | animator (unknown episodes) |
| Sanda Sasu | ... | assistant animator (unknown episodes) |
| Juan Antonio Serrano | ... | animator (unknown episodes) |
| Mario Serrano | ... | animator (unknown episodes) |
| Vicente Sobrado | ... | layout artist (unknown episodes) |
| Xavi Socías | ... | animator (unknown episodes) |
| Ricard Soler | ... | assistant animator (unknown episodes) |
| Ricardo Sorrivas | ... | assistant animator (unknown episodes) |
| Bujor Stefanescu | ... | animator (unknown episodes) |
| Marga Sánchez | ... | assistant animator (unknown episodes) |
| Julián Tarragó | ... | animator (unknown episodes) |
| Rosa Tarragó | ... | line tester (unknown episodes) |
| Asunción Tomás | ... | digital colorist (unknown episodes) |
| Loli Torres | ... | digital colorist (unknown episodes) |
| Angel Toá | ... | assistant animator (unknown episodes) |
| Javier Vaquero | ... | layout artist (unknown episodes) |
| Luis Varela | ... | animator (unknown episodes) |
| Tomás Vega | ... | assistant animator (unknown episodes) |
| Archi Viloria | ... | animator (unknown episodes) |
| Joseba Zabala | ... | animator (unknown episodes) |
| José Luis Zorrilla | ... | assistant animator (unknown episodes) |
| Antonio Álvarez | ... | assistant animator (unknown episodes) |
Series Additional Crew
| Phil Atack | ... | technical coordinator (unknown episodes) |
| Geraldine Corrigan | ... | crew: model shoot (unknown episodes) |
| Laura Cosgrove | ... | production controller (unknown episodes) |
| Nicola Davies | ... | production controller (unknown episodes) |
| Joe Dembinski | ... | crew: model shoot (unknown episodes) |
| Hilary Downs | ... | production controller (unknown episodes) |
| Clare Elliott | ... | crew: model shoot (unknown episodes) |
| Mike Robinson | ... | series consultant (unknown episodes) |
| Fernando Santiago | ... | production assistant: Alfonso Productions (unknown episodes) |
