Madeleine and Simon are desperate to find an occupation for Valérie, who can no longer take her enforced rest. When Shawn arrives, Valérie finally sees a favorable opportunity to make herself useful, but she takes advantage of the situation a little.—VG