The gang wants to sell six girls to a Dutch nightclub owner. Marc Camps has to negotiate about the price, but he allows himself to get bribed. The police organizes a raid in Studio 69, but the gang was informed of this ahead of time. Kalinka and Inga are taken to the police station for interrogation. The position of inspector Clem De Donder gets untenable. Even his partner Laura does not trust him anymore. Esther picks up her stuff at Jan Verplancke, but he wants revenge.
—René Guillot