- Boba Fett: I've been tracking you, Mandalorian.
- The Mandalorian: Are you Jedi? Or are you after the Child?
- Boba Fett: I'm here for the armor.
- The Mandalorian: If you want my armor, you'll have to peel it off my dead body.
- Boba Fett: I don't want your armor. I want my armor that you got from Cobb Vanth back on Tatooine. It belongs to me.
- The Mandalorian: Are you Mandalorian?
- Boba Fett: I'm a simple man making his way through the galaxy. Like my father before me.
- The Mandalorian: Did you take the Creed?
- Boba Fett: I give my allegiance to no one.
- The Mandalorian: The beskar belongs to the Mandalorians. It was looted from us during the Purge.
- Boba Fett: The armor was my father's. Now it's mine.
- The Mandalorian: What's to stopping me from dropping you right where you stand?
- Boba Fett: Because I have a sharpshooter up on that ridge with a locked scope that will unload by the time my body hits the ground.
- The Mandalorian: I'm the one wearing beskar. As soon as I see that muzzle flash, you're both dead.
- Boba Fett: I didn't mean she was going to shoot you. My friend's locked onto that little companion of yours on the henge.
- Fennec Shand: And if you remember, I don't miss.
- The Mandalorian: Fennec?
- Fennec Shand: You have a keen ear, Mando.
- [Boba Fett destroys the Imperial transports with his rocket launcher]
- The Mandalorian: Nice shot.
- Boba Fett: I was aiming for the other one.
- The Mandalorian: This is all that survived.
- Boba Fett: Beskar. I want you to take a look at something. My chain code has been encoded in this armor for 25 years. You see, this is me. Boba Fett. This is my father, Jango Fett.
- The Mandalorian: Your father was a foundling.
- Boba Fett: Yes. He even fought in the Mandalorian Civil Wars.
- The Mandalorian: Then that armor belongs to you.
- Boba Fett: I appreciate its return.
- The Mandalorian: Then our deal is complete.
- Boba Fett: Not quite.
- The Mandalorian: How so?
- Boba Fett: We agreed in exchange for the return of my armor, we will ensure the safety of the Child.
- The Mandalorian: The Child's gone.
- Fennec Shand: You look like you've just seen a ghost.
- The Mandalorian: You were dead.
- Boba Fett: She was left for dead on the sands of Tatooine, as was I. But fate sometimes steps in to rescue the wretched.
- Fennec Shand: In my case, Boba Fett was that fate. And now I am in his service.
- Boba Fett: I want my armor back.
- The Mandalorian: It goes against the Mandalorian Creed.
- Boba Fett: The armor was given to my father, Jango, by your forebears. In exchange, I guarantee safety of the Child, as well as your own.
- Fennec Shand: The bounty on your little friend has risen significantly. You can buy ten suits of armor for the price on its head.
- Boba Fett: I'd say we're offering a fair deal under the circumstances.
- Boba Fett: Theyr'e back.
- Fennec Shand: Who?
- Boba Fett: The Empire. They're back.
- Fennec Shand: That can't be. The Outer Rim is under the jurisdiction of the New Republic.
- Boba Fett: This isn't a spice dream. I can see the Imperial cruiser with my own eyes.
- The Mandalorian: You're very special, kid. We're gonna find that place you belong, and they're gonna take real good care of you.
- The Mandalorian: Looks like that's the magic rock I'm supposed to take you to down there.
- [trying to land]
- The Mandalorian: Sorry, buddy. I can't land on the top. Too small. Looks like we're gonna have to travel the last stretch with the windows down.
- [cut to him flying through the air with his jetpack, Grogu squealing in delight]
- The Mandalorian: I need you to locate someone in the prison registry.
- Cara Dune: Let's see what I can do.
- The Mandalorian: Ex-Imperial sharpshooter, last name Mayfeld. Apprehended near the Dilestri system on a derelict prison ship.
- Cara Dune: [finding his rap sheet] Migs Mayfeld. Serving 50 years in the Karthon Chop Fields for springing a prisoner himself. Accessory to the death of a New Republic officer. Sounds like a real piece of work. What do you want with him?
- The Mandalorian: I need to spring him to help me locate Moff Gideon's light cruiser.
- Cara Dune: You know how I feel about the Empire.
- [indicating her badge]
- Cara Dune: But these stripes... mean there are rules I need to follow.
- The Mandalorian: They have the kid.
- Moff Gideon: You've gotten very good with that. But it makes you oh-so sleepy. Have you ever seen one of these?
- [ignites his dark saber]
- Moff Gideon: From years past?
- [weakly, Grogu tries to take it]
- Moff Gideon: Oh, uh-uh-uh. You're not ready to play with such things. Liable to put an eye out with one of these. Looks like you could use a nice, long sleep.
- The Mandalorian: Cara Dune, Marshal of the New Republic. I heard rumors you might have gone legit.
- Cara Dune: I wouldn't go that far.
- The Mandalorian: [arriving at the temple with Grogu] Well, I guess this is it. Does this look Jedi to you? I guess you sit right here.
- [putting Grogu on a large boulder]
- The Mandalorian: Okay. Here we go.
- [Grogu coos]
- The Mandalorian: This is the seeing stone. Are you seeing anything? Or are they supposed to see you?
- [turning the scanner in his visor on]
- The Mandalorian: Maybe there's some kind of control or something.
- [circling the stone, he sighs as Grogu reaches for a butterfly near his head]
- The Mandalorian: Oh, come on, kid. Ahsoka told me all I had to do was get you here and you'd do the rest.
- The Mandalorian: This is Tython. That's where we're gonna try and find you a Jedi. But you have to agree to go with them if they want you to. Understand? Plus, I can't train you. You're too powerful. Don't you wanna learn more of that Jedi stuff? I agreed to take you back to your own kind, so that's what I need to do. You understand, right?