The police quickly finished the investigation on the murder of Mike Simons. After Mike's death, Esther has no other choice than to move in with Jan Verplancke. Laura suspects Clem De Donder that he passes police information to the criminal organization of Ray Van Mechelen. The new Eastern European girls finally arrive in Antwerp, but they are not allowed to leave Studio 69, the nightclub of the criminal organization. Van Mechelen explains the girls clearly what he expects from them. It goes terribly wrong on the first evening already, when Deborah attacks one of the customers of the nightclub. The gang decides to sell her, as she gives too much troubles.
—René Guillot