The friend of Cain continues knocking at the cabin, but Eden, dehydrated and on the floor, does not find force to call for help. On the beach, Cain fires towards Eleanor and Cruz, but misses the target. Both detectives believe in a noise of a banger. Their inquiry leads them this time to the adoption agency of Toddlers Inc, where they once again play the role of a couple in search of a child. But Marsha Connors arrives and admits Cruz. Paul Marshal, who proves to be her brother, persuades her to implement the abduction of the baby Chip the same evening. Gina, envoy in seepage by Keith, succeeds in recruiting the agency. Keith indeed suspects that the business of Marsha, for which he has just touched his first committee, is not very honest. At the time of waking after her siesta, Victoria finds Paul in her living room with Chip in arms. Having accepted a call from Mason, she accepts his proposal of session photos. Paul succeeds in moving her away from the baby and grabs him to entrust him to an accomplice who waited behind the front-door. Cruz drives Brick to the morgue where the body of a little boy was deposited. But it is not Johnny. Confused, Eleanor then tells Cruz to have already known the loss of a child. In the desert, the Indian tampers with Kelly's hairdryer. On the return to the hotel room, Kelly goes to the bathroom and causes a flash of lightning when using her hairdryer. Cain finally comes back to the cabin and finds Eden lying on the floor, inanimate.
—Johnny Quick