Syberia: The World Before (2022 Video Game)
Full Cast & Crew
Directed by
| Remi Brun | ... | (motion capture director) (as Rémi Brun) |
| Christophe Cheul | ... | (motion capture director) |
| Emmanuel Gorinstein | ... | (cinematic director) |
| Lucas Lagravette | ... | (game director) |
| Benoît Sokal | ... | (creative director) |
Writing Credits (in alphabetical order)
| Lucas Lagravette | ... | (lead writer) |
| Paul C.R. Monk | ... | (senior dialogue writer) |
| Célia Nekoui | ... | (additional narrative designer) |
| Benoît Sokal | ... | (author) |
Cast (in credits order)
Produced by
| François Berranger | ... | producer |
| Yves Blehaut | ... | vp business development |
| Anthony Bouraba | ... | additional producing |
| Geoffrey de Nanteuil | ... | vp business development |
| Olivier Demangel | ... | senior producer |
| Pauline Dupuy | ... | additional production |
| Sarah El Abbadi | ... | additional production |
| Elodie Francillonne | ... | co-producer |
| Alexandre Gomis | ... | executive producer |
| Elliot Grassiano | ... | producer |
| Tim Griffiths | ... | producer |
| Paul-Elie Hamou | ... | associate producer |
| Alexandre Hartpence | ... | producer |
| Charlotte Icard | ... | junior producer |
| Jean-Charles Lambert | ... | producer |
| Stéphane Longeard | ... | producer |
| Aymeric Manceau | ... | junior producer |
| Stéphane Marty | ... | producer |
Music by
| Inon Zur | ... | (original score) |
Production Design by
| Silvère Bourguignon | ... | technical level designer |
Production Management
| François Coulon | ... | production director |
| Melchior M'Barali | ... | production assistant (as Melchoir M'barali) |
Second Unit Director or Assistant Director
| Alexandre Gomis | ... | first assistant director |
Art Department
| Nipun Agarwal | ... | 3d artist |
| Anu Sanjay Aggarwal | ... | 3d artist |
| Ayush Agnihotri | ... | 3d artist |
| Jérémie Anziani | ... | additional 2d art |
| Amélie Bailly | ... | additional level design |
| Alexis Bauzet | ... | additional 2d art |
| Constance Beillard | ... | additional 2d art |
| Nicolas Bernard | ... | technical architect |
| Stanislav Bidiuk | ... | 3d project lead |
| Liyuan Bin | ... | 3d artist |
| Manuel Boria | ... | additional graphics |
| Sébastien Bousquet | ... | additional 2d art |
| Manuel Capitani | ... | 3d artist |
| Luis Cardenas | ... | 3d artist |
| Italo Cerone | ... | additional character artist |
| Deepak Kumar Chakardhari | ... | character artist |
| Chee Kin Chan | ... | art studio director |
| Yali Chen | ... | 3d artist |
| Ziyang Chen | ... | 3d artist |
| Grégory Chicoine | ... | level designer |
| Stanislav Chornyy | ... | 3d artist |
| Raghav Choudhary | ... | 3d art lead |
| Liuchan Chu | ... | 3d artist |
| Evan Clark | ... | 3d artist |
| Dhairyansh Dangara | ... | character artist |
| Anton Deriabin | ... | 3d project lead |
| Adesh Dey | ... | 3d artist |
| Kushagra Dixit | ... | 3d art lead |
| Richard Dumont | ... | concept artist |
| Thuy Duong | ... | 3d artist |
| Chloé Duretti | ... | game builder npc / narrative designer |
| Eric Durst | ... | additional cinematic artist |
| Neil Easton | ... | 3d artist |
| Michael Emeana | ... | 3d artist |
| Nicolas Fandino | ... | lead technical artist |
| Ada Ferran Rubies | ... | 3d artist |
| Aleksandra Gapich | ... | art supervisor |
| Thomas Garcia | ... | 3d artist |
| Goliath Gashi | ... | additional 2d art |
| Frédéric Gesquière | ... | 3d art director |
| Ali Glen | ... | 3d artist |
| Amanda Goengrich | ... | senior concept artist |
| Emmanuel Goldstein | ... | storyboarder |
| Urszula Gorak | ... | character artist |
| Julie Grill | ... | additional graphics |
| Roman Grishaev | ... | 3d artist |
| Jatin Gupta | ... | 3d artist |
| Katia Hochstetter | ... | storyboarder |
| Tomos Hywel-Evans | ... | 3d artist |
| Nicolas Jaffré | ... | storyboarder |
| Naveen Jangid | ... | character artist |
| Antoine Jean | ... | cinematic artist |
| Ivan Kabanenko | ... | 3d artist |
| Pratham Karki | ... | 3d artist |
| Denis Karpiets | ... | 3d artist |
| Vishnu Kumar Kharol | ... | character artist |
| Sotheara Khem | ... | lead 3d artist |
| Evgeniy Kilyk | ... | 3d artist |
| Taras Koval | ... | 3d artist |
| Aakash Kumawat | ... | 3d artist |
| Jake Lamb | ... | 3d artist |
| Adrien Laurière | ... | lead cinematic artist / lead level designer |
| Ivan Lecomte | ... | level designer |
| Nihit Lohomi | ... | 3d artist |
| Jessica Mandin | ... | additional graphics |
| Axel Merle | ... | additional graphics |
| Andrey Miroshnik | ... | 3d artist |
| Ana Moldovan | ... | 3d artist |
| Ersan Musa | ... | additional cinematic artist |
| Dinny Nanja | ... | additional character artist |
| Mikhail Nasedkin | ... | 3d artist |
| Elena Natsvlishvili | ... | art supervisor |
| Yuriy Nereta | ... | 3d artist |
| Hang Nguyen | ... | senior 3d artist |
| Nga Nguyen | ... | senior 3d artist |
| Edouard Noisette | ... | additional 2d art |
| Vadym Okruzhko | ... | 3d artist |
| Igor Onkin | ... | 3d artist |
| Hilary Orange | ... | 3d artist |
| Mélodie Passieux | ... | additional level design |
| Maxime Pelletier | ... | additional 2d art |
| Raluca Petcu | ... | 3d artist |
| Mo Pham | ... | 3d artist |
| Bastien Philippe | ... | storyboarder |
| Emmanuel Phorn | ... | additional graphics |
| Phu Luong Phu | ... | senior 3d artist |
| Romain Pierson | ... | lead game designer |
| Yevhen Poliakov | ... | 3d artist |
| Dmytro Propopenko | ... | 3d artist |
| Aitor Pérez Manzano | ... | 3d artist |
| Nicolas Rajohnson | ... | 3d artist |
| Guilhem Resseguier | ... | 3d artist |
| Vaiana Rey | ... | storyboarder |
| Thomas Rofidal | ... | senior level designer |
| Sergei Rogach | ... | art producer |
| Keval Kumar Saini | ... | character artist |
| Nis Saniulian | ... | art producer |
| Yevheniia Sankova | ... | 3d artist |
| Kishor Sarkar | ... | 3d artist |
| Daria Schmitt | ... | concept artist |
| Kunal Sharma | ... | character artist |
| Manish Sharma | ... | 3d artist |
| Monik Sharma | ... | 3d artist |
| Sunny Sharma | ... | character art lead |
| Abhijeet Singh Rajawat | ... | 3d artist |
| Satbir Singh | ... | 3d artist |
| Vaishali Singh | ... | 3d artist |
| Ekaterina Sipakova | ... | art producer |
| Anshul Soni | ... | character artist |
| Dharmendra Kumar Soni | ... | character artist |
| Dmitriy Spasibozhko | ... | art supervisor |
| Anoop Tak | ... | 3d artist |
| Aymeric Thevenot | ... | additional 2d art |
| Anh Tran | ... | senior 3d artist |
| Tho Tran | ... | 3d art director |
| Xavier Tual | ... | 2d art director |
| Monika Verma | ... | 3d artist |
| Aleksey Vlasyuk | ... | 3d artist |
| Adrien Wattier | ... | 3d artist |
| Chongyang Yan | ... | 3d artist |
| Wenhao Yan | ... | 3d artist |
| Huidong Zhang | ... | 3d artist |
| Théo Ziakovic | ... | level designer |
Sound Department
| Gerald Ahrend | ... | dialogue editor (as Gerald Arend) |
| Antoine Babary | ... | lead sound designer |
| Laurent Bariet | ... | dialogue editor |
| Marius Behr | ... | sound engineer |
| Lou-Angel Bourdeaux | ... | sound designer (as Lou Angel Bourdeaux) |
| Edouard Bourgeat | ... | sound designer |
| Vincent Bucher | ... | cutscene sound designer |
| Camille Cagneaux | ... | dialogue editor |
| Léa Connesson | ... | sound designer |
| Sebastien Crispino | ... | sound engineer (as Seb Crispino) |
| Axel Delafontaine | ... | dialogue editor |
| Jakub Dziubak | ... | sound engineer |
| Clément Gaunard | ... | sound designer |
| Paul-Elie Hamou | ... | audio producer |
| Charles-Cedric Hubert | ... | voice recording (as Charles-Cédric Hubert) |
| Khoi Huynh | ... | sound engineer |
| Cyril Jegou | ... | voice recording |
| Friedrich Klemme | ... | sound engineer |
| Martyna Laska | ... | sound engineer |
| Yuriy Lenin | ... | sound engineer (as Yury Lenin) |
| Daria Lenina | ... | sound engineer |
| Arnaud Mathe | ... | sound engineer |
| Sacha Mathelet | ... | dialogue editor |
| Lyes Meftahi | ... | lipsync |
| Lorenz Naumann | ... | sound engineer |
| Ludovic Pelissolo | ... | lipsync |
| Alexandra Percevault | ... | voice recording |
| Vincent Percevault | ... | voice recording |
| Bodek Pezda | ... | sound engineer |
| Tristan Renet | ... | sound engineer |
| Nicolas Rozlonkowski | ... | technical sound designer |
| Artur Stodolny | ... | sound engineer |
| Paul Verdier | ... | dialogue editor |
| Antoine Villette | ... | studio director |
| Niko Wasterlain | ... | additional cutscene sound designer |
Visual Effects by
| Jérôme Bottasso | ... | motion capture operator |
| Aby Diallo | ... | motion capture operator |
| Oriana Kacimi | ... | motion capture operator |
| Maksym Makovskiy | ... | 3d team lead |
| Mathilde Renet | ... | motion capture operator |
Animation Department
| Helena Bastioni | ... | additional animation |
| Weichich Chen | ... | lead animator |
| Maksym Cherevatyi | ... | 3d animator |
| Adriana Copca | ... | animator |
| Antonin Delboy | ... | additional animation |
| Nino Dodemant | ... | additional animation |
| Julien Ebel | ... | additional animation |
| Alexandre Fruitet | ... | animator |
| Gwenael Glon | ... | additional animation |
| Sandrine Gomes Cabral | ... | animator |
| Chen Huanghuang | ... | animator |
| Bastien Jatteau | ... | additional animation |
| Marc Jules-Gaston | ... | additional animation |
| Qinyu Li | ... | animator |
| Wanxia Li | ... | animator |
| Qing Lian | ... | animation producer |
| Christophe Mauceri | ... | additional animation |
| Solène Michel | ... | additional animation |
| Susmit Mishra | ... | animator |
| Nicolas Morel | ... | lead animator |
| Claire Nimsgern Anglard | ... | animator |
| Sigmund Payne | ... | additional animation |
| Vitaliy Prysyazhnyy | ... | animation 3d team lead (as Vitalii Prysiazhnyi) |
| Loïc Pueyo | ... | additional animation |
| Nikolay Salikhov | ... | animation 3d lead team |
| Thomas Saulnier | ... | additional animation |
| Vladislav Shkurko | ... | 3d animator |
| Mrinal Soni | ... | animator |
| Tidiane Sow | ... | animator |
| Iris Stanley | ... | animator |
| Farouk Tnacheri Ouazzani | ... | it manager lipsync |
| Hao Wang | ... | animation team leader |
| Yu Wei | ... | animator |
| Renji Wu | ... | animation director |
| Li Xinda | ... | animator |
| Tang Yifan | ... | animation producer |
| Lv Yingda | ... | animator |
| Xiaoyi Zhang | ... | animator |
Location Management
| Luca Jami | ... | stage assistant |
Music Department
| The Budapest Symphony Orchestra | ... | music performed by |
| Alex Ruger | ... | music sound design / sample development / score technical engineer |
| Paul Taylor | ... | arranger |
Additional Crew
| Juan Ramón Acedo | ... | proofreading |
| Maxim Afonin | ... | qa lead |
| Akshay Aglawe | ... | functionality tester |
| Andrey Apolskiy | ... | qa |
| Thiago Araujo | ... | proofreading |
| Sumit Arora | ... | qa: senior vice president games |
| Pierre-Louis Barbier | ... | senior business development manager |
| Nicolas Baronnet | ... | additional qa tester |
| Vincent Behagel | ... | product manager (as Vincent Behaghel) |
| Blaise Beillard | ... | production babies |
| Dina Beillard | ... | production babies |
| Anna Berdnyk | ... | business development |
| Loïc Bigot | ... | lead programmer / technical director |
| Flavio Bonfiglio | ... | translation - brazilian portuguese version |
| Valentina Bonomi | ... | translation - italian version |
| Tanja Braun | ... | translation and lqa |
| Alexandre Breas | ... | vp trade marketing & operations |
| Béryl Bréas | ... | manufacturing manager |
| Mathias Bugeon | ... | pr manager |
| Ovidiu Butnaru | ... | functionality tester |
| Alba Calvo Porrua | ... | translation - spanish version |
| Sabine Carlosse | ... | sales administration assistant |
| Justyna Chabiera | ... | polish translation |
| Emmanuelle Charles | ... | senior developer relations manager |
| Paul Charousset | ... | digital sales associate |
| William Chiriaux | ... | cfo |
| Alice Claret | ... | pr manager |
| Thibault Cosbann | ... | it manager |
| Matthieu Courdavault | ... | creative director |
| Sarah Cui | ... | project manager |
| Louis de Saint-Vincent | ... | trade marketing manager |
| Laurie de Sola | ... | trade marketing product manager |
| Bruno Deligny | ... | software lead developer |
| Arthur Desesquelle | ... | internal qa |
| Arturo Duan | ... | project manager |
| Ellie Dumont | ... | production babies |
| Maxim Egorov | ... | qa |
| Nikolay Elagin | ... | translator - russian version |
| Matthias Fandino | ... | production babies |
| Andrea Field | ... | additional english translations |
| Renata Forteleoni | ... | translation - italian version |
| Charles Fougeront | ... | technical director |
| Maguelone Fritsch | ... | outsourcing manager junior |
| Vishal Gadepatil | ... | project lead |
| Lucile Garcia Bastida | ... | outsourcing manager |
| Maxime Geraci | ... | pr manager |
| Adela Ghiorghiu | ... | functionality tester |
| Adrian Gilca | ... | functionality tester |
| Ramón Méndez González | ... | translation - spanish version |
| Simon Guille | ... | senior software development consultant |
| Antoine Guillon | ... | senior programmer |
| Joseph Harford | ... | chief executive officer |
| Melaine Hellali | ... | additional qa tester |
| Mickael Heng | ... | key account manager |
| Sandro Hoffmann | ... | internal qa |
| George Ilie | ... | functionality tester |
| Stefano Iuliani | ... | lqa |
| Krzysztof Janowski | ... | polish translation |
| Gaurav Joshi | ... | functionality tester |
| Oriana Kacimi | ... | stage operator |
| Katarzyna Kepka | ... | project manager |
| Friedrich Klemme | ... | german version / voice direction - german version |
| Eliot Kluge | ... | key account manager |
| Roman Koziel | ... | project manager |
| Rafal Kurpiewski-Prusinski | ... | senior bizdev |
| Clément Lafont | ... | financial controller |
| Alix Lagravette Dardelle | ... | production babies |
| Beata Lang | ... | translator - russian version |
| Gilles Langourieux | ... | ceo |
| Robin Lasne | ... | ui programmer |
| Yannick Le Fur | ... | product manager |
| Stéphanie Leclerc | ... | printed material coordinator |
| Yuriy Lenin | ... | stage direction (as Yury Lenin) |
| Dominika Lewandowska | ... | polish version (as Dominika Szulc-Lewandowska) |
| Bartosz Lewandowski | ... | polish version |
| Tian Li | ... | studio general manager |
| Li Libin | ... | project leader |
| Xavier Lipomi | ... | marketing group manager |
| Zhang Lu | ... | production director |
| Hadrien Maire | ... | production assistant |
| Brittni Martin | ... | senior developer relations manager |
| Catherine Martin | ... | sales director |
| Mathieu Massin | ... | software development manager |
| Sacha Mathelet | ... | german version |
| Evgeniy Metlyaev | ... | head of localization team - russian version / proofreading / stage direction |
| Alexandre Migeon | ... | technical director |
| Maxime Mignot | ... | development tester |
| Alain Milly | ... | vp publishing |
| Maheshkumar Mulik | ... | functionality tester |
| Matthieu Muller | ... | senior technical product manager |
| Julien Murtin | ... | additional programming |
| Pravin Navande | ... | functionality tester |
| Eric Nguyen | ... | vp marketing |
| Truc Nguyen | ... | operations manager |
| Alexandra Nicolau | ... | support lead |
| Parag Nikam | ... | functionality tester |
| Pavel Nikolenko | ... | translator - russian version |
| Reshma Nirmal | ... | functionality tester |
| Maria Nosal | ... | vo producer |
| Declan Paul | ... | chief operating officer |
| Valérie Perdriau | ... | manufacturing manager |
| Emmanuel Perez | ... | qa manager |
| Alexandra Piersinaru | ... | functionality tester |
| Justyna Pietrasik | ... | head of polish localization |
| Marian Plecinski | ... | polish translation |
| Rafal Polowianiuk | ... | project manager |
| Margot Gabriella Poujol | ... | community manager (as Margot Pujol) |
| Malina Prusinska-Kurpiewska | ... | polish version - director of operations |
| Vikas Purohit | ... | project manager |
| Alvin Rabary | ... | digital sales manager |
| Doug Rand | ... | english voices art direction (as Douglas Rand) |
| Mathilde Renet | ... | stage operator |
| Julien Renzaho | ... | vp sales |
| Piyoosh Sah | ... | qa director |
| Clément Schepens | ... | gameplay & tools programmer |
| Diana Secareanu | ... | functionality tester |
| Abdul Rahman Shaikh | ... | functionality tester |
| Sergey Smirnov | ... | proofreading / stage direction |
| Anna Sobejko | ... | polish translation |
| Rohit Sonawane | ... | functionality tester |
| Ben Steinhoff | ... | voice direction - german version |
| Greg Strider | ... | translation - brazilian portuguese version |
| Alexandr Tebuev | ... | legal support |
| Clarisse Urie | ... | financial assistant |
| Franck Van Lancker | ... | web architect |
| Victor Vautrin | ... | managing director |
| Avinash Vengurlekar | ... | functionality tester |
| Lars Walther | ... | voice direction - german version |
| Bartosz Wesolowski | ... | vo director |
| Adel Ahmed Yahia | ... | additional qa tester |
| Claudia Zanetti | ... | translation - italian version |
Thanks
| Alexia Aldebert | ... | special thanks |
| Marie Andreucci | ... | special thanks |
| Michaël Ben Hammouda | ... | special thanks |
| Didier Berliosz | ... | special thanks |
| Guillaume Berloisz | ... | special thanks |
| Jeanne Bertoux | ... | special thanks |
| Etienne Bouillot | ... | special thanks |
| Michael Cavalier | ... | special thanks |
| Lorédana Chaillot | ... | special thanks |
| Mégane Chalard | ... | special thanks |
| Floriane Dardelle | ... | special thanks |
| Martin Duvergey | ... | special thanks |
| Océane Forêt | ... | special thanks |
| Frédéric Goset | ... | special thanks |
| Korentin Guivarch | ... | special thanks |
| Jean-François Hoche | ... | special thanks |
| Stella Jacob | ... | special thanks |
| Mélaine Kenner | ... | special thanks |
| Thibault Lin | ... | special thanks |
| Benjamin Longeard | ... | special thanks |
| Daria Pachenko | ... | special thanks |
| Gaëtan Pacqueriaud-Boone | ... | special thanks |
| Coralie Paquelier | ... | special thanks |
| Alix Pardé | ... | special thanks |
| Pierre Pellizzari | ... | special thanks |
| Chloé Simon | ... | special thanks |
| Benoît Sokal | ... | in memory of |
| Florian Tricot | ... | special thanks |
