Directed by
| Fabienne Lips-Dumas | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Fabienne Lips-Dumas | ... | (writer) |
Cast
 |
Christian Bernard | ... | (voice) |
|
|
Stephan Cloutier | ... | (voice) |
|
|
Melanie Cossette | ... | (voice) |
|
|
Jocelyn Demers | ... | (voice) |
|
|
Carole Ducharme | ... | (voice) |
|
|
James Fagan-Tait | ... | (voice) |
|
|
Fabrice Grover | ... | (voice) |
|
|
Danielle Hébert | ... | (voice) |
| Emilie Leclerc | ... | (voice) | |
|
|
Yolaine Mottet | ... | Narrator French (voice) |
| France Perras | ... | (voice) | |
|
|
Monique Polloni | ... | (voice) |
| Bruno Verdoni | ... | (voice) | |
|
|
Maiko Yamamoto | ... | Narrator (voice) |
Produced by
| Lynn Fuhr | ... | line producer |
| Sylvie Peltier | ... | producer |
Cinematography by
| Rolf Cutts | ||
Editing by
| David Legault | ||
Production Management
| Lynn Fuhr | ... | production manager |
Sound Department
| Christopher Cleator | ... | dialogue editor |
| T. Michael Coleman | ... | additional sound |
| Jeff Henschel | ... | sound recordist |
| Don Mann | ... | sound effects editor |
| Keith McManus | ... | additional sound |
| Angelo Nicoloyannis | ... | re-recording mixer |
| Greg Stewart | ... | re-recording mixer |
Camera and Electrical Department
| Dietmar Bartel | ... | assistant camera |
| Jeff Henschel | ... | still photographer |
| Bruce Liffiton | ... | additional camera |
| Stuart Nimmo | ... | additional camera |
| Gilberto Nobrega | ... | additional camera |
| Scott Wilson | ... | assistant camera |
| Wolfram Zöttl | ... | additional camera (as Wolfram Zoettl) |
Editorial Department
| Claudine Chenevert | ... | assistant editor |
| Estelle Hebert | ... | assistant editor (as Estelle Hébert) |
| Guillaume Michaud | ... | assistant editor |
| Greg Nosaty | ... | on-line editor / post production supervisor |
| Ariel Peltier-Shaw | ... | assistant editor |
| Sumit Sikka | ... | assistant editor |
Music Department
| Doug Balfour | ... | piano |
| Dennis Burke | ... | musical director |
| Rick Dorfer | ... | second violin |
| Mark Ferris | ... | first violin |
| Peggy Lee | ... | cello |
| Phoebe MacRae | ... | vocals |
| Marcus Takizawa | ... | viola |
Additional Crew
| Lucie Babin | ... | translation |
| Mélanie Bray | ... | production assistant |
| Claudine Chenevert | ... | transcription |
| Hitoshi Ikezaki | ... | translation |
| Patricia Kealy | ... | translation |
| Michael Kelly | ... | production assistant |
| Jocelyn Morlock | ... | composer |
| Keiko Ogura | ... | production coordinator |
| Paula Sawadsky | ... | archival research |
| Sherrill Sirrs | ... | production accountant |
| Myriam Steinberg | ... | transcription |
