When Jonah is talking to Ron and Connie in the parking lot, his hands jump into his pockets and back out between shots.
Mateo accidentally curses at Eric's parents because Jonah was not aware that they'd gotten a new car and he and Mateo assumed they were in the red Prius in line. When doing curbside pickup, stores will have the customer input information about the vehicle they drive in order to help match the right order with the right customer. The Sosa's order should have contained that information.
Ron and Connie's coffee cups are clearly empty.
When listing the holidays they've missed, Sandra includes St. Patrick's Day. The store was shown celebrating St. Patrick's Day 2020 in the previous season, and this episode aired nearly 2 weeks before St. Patrick's Day 2021.