Directed by
| Tony Loeser | ||
| Jesper Møller | ||
Writing Credits
| Helme Heine | ... | (author) and |
| Gisela von Radowitz | ... | (author) |
| Bettine von Borries | ... | (screenplay) and |
| Achim von Borries | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
Produced by
| Malika Brahmi | ... | producer |
| Siegmund Grewenig | ... | co-producer |
| Michael Kölmel | ... | co-producer |
| Tony Loeser | ... | producer |
| Federica Maggio | ... | executive producer |
| Senta Menger | ... | co-producer |
| Florent Mounier | ... | executive producer |
| Stefania Raimondi | ... | producer |
| Romi Roolf | ... | executive producer |
Music by
| Andreas Hoge | ||
Editing by
| Oscar Loeser | ||
Art Direction by
| Jens Møller | ||
Production Management
| Igor Fürnberg | ... | production manager |
| Margit Hartig | ... | assistant production executive |
| Anne-Marie Holl | ... | assistant production manager |
| Tobias Kolodziey | ... | assistant production manager |
| Denise Schubert | ... | assistant production executive |
Art Department
| Bille Storm Andersen | ... | key layout artist (as Niklas Kragh Andersen) |
| Antje Berghäuser | ... | background artist |
| Kornelia Bocklisch | ... | layout / set design |
| Jana Böhme | ... | layout |
| Fabrizio Carosio | ... | model pack |
| Yves Chrzanowski | ... | background artist |
| Volker Collmann | ... | layout |
| Matthias Daenschel | ... | color designer |
| Mark Feller | ... | background artist |
| Carolynn Anne Gassen | ... | layout |
| Toby Genkel | ... | storyboard artist |
| Anja Gruner | ... | clean up bible / linetest |
| Dan Harder | ... | storyboard artist |
| Andreas Heinrich | ... | layout |
| Anne-Marie Holl | ... | assistant background artist |
| Kathleen Hörnke | ... | background artist |
| Jan-Peter Meier | ... | character design |
| Telmann Morina | ... | layout |
| Jens Møller | ... | set design supervisor |
| Jesper Møller | ... | storyboard supervisor |
| Alexander Pick | ... | model pack |
| Andrea Preda | ... | clean up bible |
| Christian Puille | ... | storyboard artist |
| Randi Pusch | ... | background artist |
| Lisa Rackwitz | ... | background artist |
| Melanie Reichmann | ... | background artist / final touch-up backgrounds |
| Julia Sand-Ilhan | ... | background artist |
| Felix Schichl | ... | storyboard artist |
| Katharina Siebenborn | ... | set design |
| Brigitte Simon | ... | linetest |
| Gyula Szabó | ... | layout |
| Ronald Theelen | ... | background artist |
| Olaf Ulbricht | ... | character design / layout |
| Doris Umschaden | ... | storyboard artist |
| Serge Valbert | ... | set design |
| Veit Vollmer | ... | storyboard artist |
| Konrad Weise | ... | storyboard artist |
Sound Department
| Peter Klinkenberg | ... | foley artist |
| Emil Klotzsch | ... | sound designer |
| Bernd Popella | ... | re-recording mixer |
Visual Effects by
| Matthias Albrecht | ... | digital film editor |
| Andreas Helm | ... | on-line conforming |
| Simon Isenberg | ... | compositor |
| Gregor Mecklenburg | ... | compositor |
| Sandra Neundorf | ... | project manager digital lab |
| Sébastien Rozoy | ... | compositor |
Animation Department
| Daniel Alcaraz | ... | animator |
| Marc Arnull | ... | animator |
| Philippe Balmossière | ... | animator |
| Jebbie Barrios | ... | animator |
| Gerhard Brammer | ... | animator |
| Fabrizio Carosio | ... | animator |
| Teresa Casanueva | ... | background artist |
| Paul De Blieck | ... | animator |
| Jean Cullen De Moura | ... | production manager: overseas animation |
| Marcelo Fernandes De Moura | ... | animation supervisor |
| Isik Dikmen | ... | assistant animation director |
| Tom Drexl | ... | animator |
| Waldemar Fast | ... | animator |
| Luca Fattore | ... | directing animator |
| Christine Faust | ... | digital 2D animation: character set up |
| Bruno Carias Fogaça | ... | animator |
| Uwe Fährmann | ... | animator |
| Tobias Gembalski | ... | animator |
| Erhan Gezen | ... | animator |
| Sergey Gizila | ... | animator |
| Ulf Grenzer | ... | animator |
| Anca Grigoriu | ... | final touch up artist |
| Iulian Grigoriu | ... | animator |
| Markus Hagemeier | ... | animatic / digital 2D animation: animator |
| Julian Hermannsen | ... | digital 2D animation animator |
| Anna Jander | ... | background artist |
| Larisa Lauber | ... | animator |
| Susanne Manke | ... | background artist |
| Jan-Peter Meier | ... | key animator |
| Martin Melzer | ... | assistant animation director / digital 2D animation: animator |
| Laurent Menu | ... | CG Artist |
| Rudi Mertens | ... | key animator |
| Bruno Monteiro | ... | animator |
| Jean Morel | ... | animator |
| Jens Møller | ... | layout supervisor / workbook |
| Constance Osterkamp | ... | animatic |
| Ovidiu Paltineanu | ... | animator |
| Peggy Pforte | ... | background artist |
| Evgenios Plakias | ... | animator |
| Andrea Preda | ... | assistant animation supervisor (2008) |
| Jens Päkel | ... | animatic |
| Dejan Rakas | ... | animator |
| Melanie Reichmann | ... | digital 2D animation: compositor / digital 2d compositor |
| Daniele Scali | ... | assistant animator |
| Marcel Schröder | ... | animatic |
| Renato dos Santos Sena | ... | animator |
| Katharina Siebenborn | ... | background artist |
| Rey Sommerkamp | ... | animator (as Reynald Sommerkamp) |
| Vasil Stojanov | ... | animator: Venelin Animation |
| László Szilágyi | ... | background artist |
| Serge Valbert | ... | background supervisor / digital 2D animation: designer |
| Wilson Henrique Vesco | ... | animator |
| Peter Weller | ... | animator / digital 2D animation: animator |
| Tahsin Özgür | ... | animation director |
Editorial Department
| Markus Hagemeier | ... | assistant editor / on-line editor |
Music Department
| Andreas Braband | ... | arranger |
| Gerald Manske | ... | arranger |
| Alberto Mompellio | ... | arranger |
| Carsten Schmelzer | ... | supervising music editor |
Additional Crew
| Quentin Bruns | ... | production consultant |
| Annie Graham | ... | production coordinator |
| Marina Haake | ... | accountant |
| Christoph Harig | ... | production trainee |
| Paul Hofmann | ... | production trainee |
| Maike Kaemper | ... | production coordinator (as Maike Timmann) |
| Manuela Lumb | ... | consultant dramaturge |
| Mario Müller | ... | systems administrator |
| Julius Nass | ... | production trainee |
| Michael Schmetz | ... | production consultant |
| Hedi Schuster | ... | production controller |
| Phillipp Schweikart | ... | legal consultant |
| Janine Trapp | ... | production trainee |
| Ursula Ulmi | ... | production trainee |
| Claire Viroulaud | ... | press attache france |
| Helena Wegmann | ... | production coordinator: development |
| Jana Wernicke | ... | production secretary |
