Revolutionary Girl Utena (TV Series)
Troublesome Insects (1997)
Full Cast & Crew
Directed by
| Hiroaki Sakurai | ||
| Kunihiko Ikuhara | ... | (series director) |
| Hiroaki Sakurai | ... | (episode director) |
Writing Credits
| Chiho Saitô | ... | (manga) |
| Yôji Enokido | ... | (composition) (as Yoji Enokido) |
| Yôji Enokido | ... | (development) |
| Yôji Enokido | ... | (original) |
| Yôji Enokido | ... | (planning) |
| Kunihiko Ikuhara | ... | (development) |
| Kunihiko Ikuhara | ... | (original) |
| Kunihiko Ikuhara | ... | (planning) |
| Ryôe Tsukimura | ... | (episode) |
| Ryôe Tsukimura | ||
| Shin'ya Hasegawa | ... | (development) |
| Shin'ya Hasegawa | ... | (original) (as Shinya Hasegawa) |
| Shin'ya Hasegawa | ... | (planning) (as Shinya Hasegawa) |
| Yûichirô Oguro | ... | (development) |
| Yûichirô Oguro | ... | (original) |
| Yûichirô Oguro | ... | (planning) |
| Chiho Saitô | ... | (original) |
| Chiho Saitô | ... | (planning) |
Cast
 |
Sharon Becker | ... | Anthy Himemiya (voice) |
|
|
Yuriko Fuchizaki | ... | Anthy Himemiya (voice) |
| Aya Hisakawa | ... | Miki Kaoru (voice) | |
| Tomoko Kawakami | ... | Utena Tenjô (voice) | |
|
|
Jûrôta Kosugi | ... | Akio Ohtori (voice) |
| Takehito Koyasu | ... | Tôga Kiryû (voice) | |
| Rachael Lillis | ... | Utena Tenjô / Chu-Chu (voice) | |
| Hikaru Midorikawa | ... | Sôji Mikage | |
| Kotono Mitsuishi | ... | Juri Arisugawa (voice) | |
| Yuri Shiratori | ... | Nanami Kiryû (voice) | |
Produced by
| Shin'ichi Ikeda | ... | producer: Yomiko |
| Tomoko Kawasaki | ... | animation producer |
| Kyôko Kobayashi | ... | producer: TV Tokyo |
| John O'Donnell | ... | executive producer (english version) |
| Yûichirô Oguro | ... | planner |
Music by
| Shinkichi Mitsumune | ||
| J.A. Seazer | ||
Cinematography by
| Toyomitsu Nakajô | ... | (as Toyomitsu Nakajo) |
Art Direction by
| Shichirô Kobayashi | ||
Production Management
| Yûji Matsukura | ... | animation production manager (as Yuji Matsukura) |
Second Unit Director or Assistant Director
| Shingo Kaneko | ... | series assistant director |
| Tôru Takahashi | ... | series assistant director |
Art Department
| Hiroshi Nagahama | ... | concept designer |
| Chieko Nakamura | ... | assistant art director |
| Hiroaki Sakurai | ... | storyboard artist |
| Mayumi Tanahashi | ... | color key |
| Kunio Tsujita | ... | color designer (as Kunio Kunion) |
Sound Department
| Yasuyuki Konno | ... | sound effects editor |
| Yoshio Obara | ... | recording assistant |
| Yasuo Tachibana | ... | sound mixer |
| Hideyuki Tanaka | ... | sound director |
Special Effects by
| Gô Abe | ... | special effects |
| Tomohiro Mizutsu | ... | special effects |
Visual Effects by
| Yoshihito Kinoshita | ... | digital media conversion: Tokyo Developing Laboratories |
| Yûji Kishino | ... | cg |
Camera and Electrical Department
| Yumiko Kobayashi | ... | camera operator: J.C. Staff Photography Department |
| Yutaka Kurosawa | ... | camera operator: J.C. Staff Photography Department |
| Shirô Kûki | ... | camera operator: J.C. Staff Photography Department |
| Nozomi Sakai | ... | camera operator: J.C. Staff Photography Department |
| Kyôko Satô | ... | camera operator: J.C. Staff Photography Department |
| Kôhei Utsuzaki | ... | camera operator: J.C. Staff Photography Department |
Animation Department
| Ayumi Abe | ... | animation director: opening sequence |
| Kunihiro Abe | ... | animation director |
| Katsumi Akimoto | ... | background artist: Kobayashi Production |
| Shin'ya Hasegawa | ... | animation director: opening sequence (as Shinya Hasegawa) / character designer (as Shinya Hasegawa) |
| Osamu Imai | ... | background artist: Kobayashi Production |
| Yasuhiro Irie | ... | animation director: opening sequence |
| Misa Kasai | ... | background artist: Kobayashi Production |
| Hiromi Katô | ... | animation director: opening sequence (as Hiromi Kato) |
| Kenji Katô | ... | background artist: Kobayashi Production (as Kenji Kato) |
| Hirofumi Masuda | ... | animation director: opening sequence |
| Hiroshi Nagahama | ... | animator: ending sequence |
| Rie Oda | ... | background artist: Kobayashi Production |
| Tatsuya Oka | ... | animation director: opening sequence |
| Hisashi Saitô | ... | animation director: opening sequence |
| Katsushi Sakurabi | ... | layout supervisor |
| Emiko Satô | ... | background artist: Kobayashi Production |
| Kazuhiko Takahashi | ... | background artist: Kobayashi Production |
| Nobuyuki Takeuchi | ... | animation director: opening sequence |
| Ryô Tanaka | ... | animation director: opening sequence |
| Takahiro Tanaka | ... | animation director: opening sequence |
| Toshiyuki Tsuru | ... | animation director: opening sequence |
| Masaki Watanabe | ... | color designer |
| Yô Yoshinari | ... | animation director: opening sequence |
Editorial Department
| Shigeru Nishiyama | ... | editor: Tavac |
Script and Continuity Department
| Dan Green | ... | script adaptation (english version) |
Additional Crew
| Jason Bergenfeld | ... | adr director |
| Jim Malone | ... | adr director |
| Daniel Rich | ... | engineer / mix |
| Mami Saeki | ... | public relations |
| Tony Salerno | ... | adr director (english version) |
| Christopher Sippel | ... | dubbing supervision |
| Eric Thomann | ... | coordinator |
| Tom Wayland | ... | dubbing supervisor |
| Brian S. Mah | ... | production assistant (uncredited) |
