Edit

Full Cast & Crew

Directed by 

Taiji Kawanishi ... (unit director)
Kinji Yoshimoto ... (series director)

Writing Credits (in alphabetical order)  

Masanobu Kawahara ... (original story)
Ryunosuke Kingetsu ... (screenplay)
Tomohiro Matsu ... (screenplay)
Kinji Yoshimoto ... (screenplay)

Cast  

Jessica Calvello ... Nanael (voice)
Yûko Gotô ... Menace (voice)
Dan Green ... Count Vance (voice)
Aya Hirano Aya Hirano ... Nanael (voice)
Takako Honda Takako Honda ... Head Angel (voice)
Yoko Honda Yoko Honda ... Sevel (voice)
Akira Ishida ... Delmore (voice)
Kanae Itô Kanae Itô ... Airi (voice)
Yuki Kaida Yuki Kaida ... Echidna (voice)
Yûko Kaida ... Risty (voice)
Eva Kaminsky ... Cattleya / Lana (voice) (as Eva Christensen)
Yui Kano Yui Kano ... Irma (voice)
Ayako Kawasumi ... Leina (voice)
Kokoro Kikuchi Kokoro Kikuchi ... Hachiel (voice)
Eri Kitamura ... Alleyne (voice)
Michele Knotz ... Tomoe / Airi (voice)
Sanae Kobayashi ... Maria (voice)
Rie Kugimiya ... Melona / Lana (voice)
Kaori Mizuhashi Kaori Mizuhashi ... Elina (voice)
Emlyn Elisabeth Morinelli Emlyn Elisabeth Morinelli ... Irma / Hachiel (voice) (as Elizabeth Williams)
Hitomi Nabatame Hitomi Nabatame ... Shizuka (voice)
Mamiko Noto Mamiko Noto ... Tomoe (voice)
Atsushi Ono Atsushi Ono ... Count Vance (voice)
Lisa Ortiz ... Echidna (voice) (as Trina Hilbe)
Debora Rabbai ... Leina / Maria (voice) (as Angela Deb)
Georgette Reilly Georgette Reilly ... Shizuka (voice)
Bill Rogers ... Ruh / Elf Elder (voice)
Kelli Sahne Kelli Sahne ... Alleyne (voice)
Ayaka Saito Ayaka Saito ... Ymir (voice)
Reba Salasa Reba Salasa ... Nowa (voice)
Satomi Satô Satomi Satô ... Hebtael (voice) (as Satomi Sato)
Melissa Schoenberg ... Elina / Melpha (voice) (as Melissa Hope)
Rebecca Soler ... Menace / Risty (voice) (as Jessica Paquet)
Fumihiko Tachiki ... Setora (voice)
Mikako Takahashi ... Nowa (voice)
Miyu Takeuchi Miyu Takeuchi ... Aldra (voice)
Atsuko Tanaka ... Claudette (voice)
Rie Tanaka Rie Tanaka ... Nyx (voice)
Hilary Thomas Hilary Thomas ... Narrator (voice) (as Mitzi Shanks)
Bill Timoney ... Setora (voice) (as Billy Regan)
Kate Vincent Kate Vincent ... Ymir (voice)
Gladys Weiner Gladys Weiner ... Claudette (voice)
Sayuri Yahagi Sayuri Yahagi ... Ahatoel (voice)
Ryôka Yuzuki Ryôka Yuzuki ... Cattleya (voice)
Sayaka Ôhara Sayaka Ôhara ... Melpha (voice)

Produced by 

Hiromasa Minami ... producer
Kasuaki Morijiri ... producer (as Kazuaki Morijiri)
Shinsaku Tanaka ... producer
Masaaki Yokota ... producer
Hirotaka Yoshida ... producer

Music by 

Masaru Yokoyama

Cinematography by 

Shinji Ikegami

Editing by 

Jun Taguma

Production Design by 

Hiro Izumi

Art Direction by 

Jun'ichi Higashi

Production Management 

Christian Alexander Morán ... post-production manager (english version) (as Christian Alexander Moran)

Art Department 

Eiwa ... original character design: Risty, Shizuka, Tomoe
F.S. ... original character design: Echidna, Mellona, Menace
Katsuzo Hirata ... original character design: Nowa
Akaga Hirotaka ... original character design: Irma
Hirokazu Hisayuki ... original character design: Claudette, Elina, Leina
Hiraku Kaneko ... original character design: Cattleya
Kantaka ... original character design: Aldra
Masahiro Kuroki ... original character design: Nyx
Sadahime Matsubara ... color design
Matsuryu ... original character design: Alleyne
Tsutomu Miyazawa ... storyboard artist: ending animation
Mibu Natsuki ... original character design: Ymir
Kazuhiro Takamura ... original character design: Airi
Satoshi Urushihara ... storyboard artist
Kinji Yoshimoto ... color design / storyboard artist: opening animation
Kuuchuu Yousai ... original character design: Nanael
Zundarepon ... original character design: Melpha

Sound Department 

Jin Aketagawa ... sound director
Yasuyuki Konno ... sound effects

Animation Department 

Masami Abe ... key animator
In Hee Bark ... secondary key animator
Jang Bum Chul ... key animator (as Chang BumChul)
Young Dan Heo ... background artist (as Her YoungDan)
Kyung Mi Hong ... secondary key animator
Yoon Suk Hue ... key animator
Yôsuke Imakubo ... key animator
Yukiko Ishibashi ... chief animation director
Min Ho Jang ... key animator
Hyeong Seok Joo ... background artist
Soon An Jung ... key animator
Eun Young Kim ... secondary key animator
Yoo Sun Kim ... secondary key animator
Takashi Koizumi ... key animator
Hiroshi Konno ... key animator
Hye Yeon Lee ... background artist
Ji Yeon Lee ... secondary key animator
Ju-Young Lee ... background artist
Sadahime Matsubara ... design works
Tsutomu Miyazawa ... animation director: ending sequence / key animator
JuYoun Moon ... key animator
Takayuki Noguchi ... chief animation director / design assistance
Yukihide Oku ... key animator
Akira Ootsuka ... key animator (as Akira Ohtsuka)
Risuko Shima ... key animator
Rin Shin ... character designer (as Rin Sin) / chief animation director (as Rin Sin)
Sakiko Takemura ... color supervisor
Hironori Tsukada ... key animator
Satoshi Urushihara ... creature designer / design works
Motoki Yagi ... key animator (as Motoki Yagi)
Kinji Yoshimoto ... animation director: opening sequence / design works

Music Department 

Aya Hirano ... vocals: ending theme
Ayako Kawasumi ... vocals: ending theme
Keiko Kimoto ... lyrics: opening and ending themes
Tatsushi Kimoto ... music: opening and ending themes
Mamiko Noto ... vocals: ending theme
Oohashi Rie ... vocals: opening theme
Atsushi Yamamori ... music producer

Script and Continuity Department 

Dan Green ... script adaptation (english version)

Additional Crew 

Takurô Hatakeyama ... production generalisation (as Takuro Hatakeyama)
Atsushi Iwasaki ... planning
Osamu Koshinaka ... production generalisation
Sakakima Ryouji ... planning
Anna Yamamoto ... subtitling (english version)
Nobuhiro Ôsawa ... planning (as Nobuhiro Osawa)

See also

Release Dates | Official Sites | Company Credits | Filming & Production | Technical Specs

Contribute to This Page


Recently Viewed