Edit
"Sailor Moon" Saphir Dies! Wiseman's Trap (TV Episode 1994) Poster

(TV Series)

(1994)

Full Cast & Crew

Directed by 

Jun'ichi Satô
Kônosuke Uda
Kunihiko Ikuhara ... (series director)

Writing Credits (in alphabetical order)  

Katsuyuki Sumizawa ... (screenplay)
Naoko Takeuchi ... (creator)
Naoko Takeuchi ... (manga)
Naoko Takeuchi ... (original author: Kôdansha "Nakayoshi")

Cast (in credits order)  

Kotono Mitsuishi ... Usagi Tsukino / Sailor Moon (voice)
Aya Hisakawa ... Ami Mizuno / Sailor Mercury (voice)
Michie Tomizawa ... Rei Hino / Sailor Mars (voice)
Emi Shinohara ... Makoto Kino / Sailor Jupiter (voice)
Rica Fukami Rica Fukami ... Minako Aino / Sailor Venus (voice)
Keiko Han ... Luna (voice)
Tôru Furuya ... Mamoru Chiba / Tuxedo Mask (voice)
Sanae Takagi Sanae Takagi ... Ikuko Tsukino (voice)
Kae Araki Kae Araki ... Black Lady (voice)
Wakana Yamazaki Wakana Yamazaki ... Koan (voice)
Yuri Amano ... Berthier (voice)
Akiko Hiramatsu ... Calaveras (voice)
Megumi Ogata ... Petz (voice)
Tsutomu Kashiwakura Tsutomu Kashiwakura ... Saphir (voice)
Kaneto Shiozawa ... Prince Dimande (voice)
Eiji Maruyama Eiji Maruyama ... Wiseman (voice)
Rest of cast listed alphabetically:
Bennett Abara ... Makoto Kino / Sailor Jupiter (voice) (as Amanda Céline Miller)
Charlotte Ardai Charlotte Ardai ... Arianne - Sailor Venus (voice)
Annelie Berg Annelie Berg ... Annie - Sailor Moon (voice)
Ewamaria Björkström-Roos Ewamaria Björkström-Roos ... Rai - Sailor Mars (voice)
Johnny Yong Bosch ... Atermis (voice)
Robbie Daymond ... Mamoru Chiba - Tuxedo Mask (Viz Media dub) (voice)
Greg Felden Greg Felden ... Saphir (voice)
Sandy Fox ... Chibiusa (voice)
Jessica Gee-George ... Petz (voice) (as Jessica Gee)
Kate Higgins ... Ami Mizuno / Sailor Mercury (voice)
Carrie Keranen ... Additional Voices (voice)
Steve Kramer ... Wiseman (voice)
Cherami Leigh ... Minako Aino / Sailor Venus (voice)
Matthew Mercer ... Prince Dimande (voice)
Cassandra Lee Morris ... Calaveras (voice) (as Cassandra Morris)
Tara Platt ... Ikuko Tsukino (voice)
Eden Riegel ... Koan (voice) (as Claudia Lenz)
Cindy Robinson ... Berthier (voice)
Michelle Ruff ... Luna (voice)
Stephanie Sheh ... Usagi Tsukino / Sailor Moon (voice)
Annica Smedius Annica Smedius ... Ami - Sailor Mercury (voice)
Cristina Valenzuela ... Rei Hino / Sailor Mars (voice) (as Cristina Vee)

Produced by 

Iriya Azuma ... producer
John Ledford ... executive producer: ADV Films (2003 DVD release)
Mark Williams ... executive producer: ADV Films (2003 DVD release)
Kenji Ôta ... producer: TV Asahi (as Kenji Ohta)

Music by 

Takanori Arisawa

Animation Department 

Shin'ya Hasegawa ... animation director (as Shinya Hasegawa)

Additional Crew 

Charlene Ingram ... director of animation marketing: Viz Media (English version: Viz redub) (uncredited)

See also

Release Dates | Official Sites | Company Credits | Filming & Production | Technical Specs

Getting Started | Contributor Zone »

Contribute to This Page


Clear your history

Recently Viewed