Directed by
| Eugenio Mira | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Sara Antuña | ||
| Luis Bustos | ... | (graphic novel) |
| Santiago García | ... | (graphic novel) |
| Carlos de Pando | ||
Cast (in credits order)
 |
Francisco Ortiz | ... | García |
| Veki Velilla | ... | Antonia | |
| Emilio Gutiérrez Caba | ... | Don Jaime | |
| Francisco Reyes | ... | Winters | |
| Daniel Freire | ... | Neffenberg | |
|
|
Helio Pedregal | ... | Barea |
| Mario Pardo | ... | Chencho | |
|
|
Miguel Molina | ... | Benito |
| Andrés Gertrúdix | ... | Manolo | |
|
|
Luis Iglesia | ... | Presidente Seijas |
| Diego Martín | ... | Pablo Rodero | |
| Silvia Abascal | ... | Catalina Bellido 'La Capitana' | |
| Pepe Ocio | ... | Gabriel Hernando | |
|
|
Nico Romero | ... | Riki |
| Joaquín Notario | ... | Rodrigo Lavilla | |
| Marina Gatell | ... | Silvia | |
|
|
Juan Ventas | ... | Ortiz |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Belen Enguidanos | ... | Idoia (voice) |
|
|
José Gigar | ... | Freddie |
| Alejandro Naranjo | ... | Conductor Hernando | |
| Fede Ruiz | ... | Periodista Ministerio | |
|
|
Roman Rymar | ... | Kirill |
|
|
Tania Santana | ... | Idoia |
| Michael John Treanor | ... | Piotr | |
|
|
Álvaro Villaespesa | ... | Barea Joven |
|
|
Juan Pino Rodil | ... | Journalist (uncredited) |
Produced by
| Antonio Asensio | ... | producer |
| Steve Matthews | ... | producer |
| Paloma Molina | ... | producer |
| Patricia Nieto | ... | Producción Ejecutiva: HBO Max |
| Antony Root | ... | executive producer: HBO Max |
| Miguel Salvat | ... | executive producer: HBO Max |
| Nuria Santos | ... | line producer |
| Salvador Yagüe | ... | executive producer |
Music by
| Eugenio Mira | ... | (as Chucky Namanera) |
Cinematography by
| Unax Mendia | ||
Editing by
| Oriol Domènech | ... | co-editor |
| José Luis Romeu | ||
Casting By
| María Rodrigo | ||
Costume Design by
| Tatiana Hernández | ||
Makeup Department
| Nacho Díaz | ... | special makeup effects designer |
| Jesús García | ... | special makeup effects artist |
| Jeffrey Hernandez | ... | crowd daily makeup artist |
| Esther Liébana | ... | crowd hair and makeup artist |
| Noelia Peso | ... | makeup artist |
| Rubén Serra | ... | special makeup effects artist |
Production Management
| Rafa Caballero | ... | production manager |
| Gador Camacho | ... | unit manager second unit |
| Kati Martí Donoghue | ... | production manager |
| Kino Reyes | ... | Production Manager: 2nd Unit |
Second Unit Director or Assistant Director
| David Altamirano | ... | second assistant director / second unit first assistant director |
| Alberto Baldini Salorio | ... | trainee assistant director |
| Natalia Braceli | ... | third assistant director |
| Javier Larry Colsa | ... | third assistant director |
| Elia de la Llave | ... | Additional Assistant Director Background Coordinator / third assistant director |
| Eduardo Huete | ... | Key 2nd assistant director 2nd Unit |
| Manel Martínez | ... | first assistant director / second unit director |
| Elvira Morales | ... | third assistant director: second unit |
| Angie Paúl | ... | second assistant director |
| Raúl Pérez Pacheco | ... | Additional third assistant director |
Art Department
| Jacob Aguilar | ... | set builder |
| José Altit | ... | contruction buyer |
| Ana Alvargonzález | ... | Production designer |
| María de la Peña Peces | ... | trainee assistant set decorator (as María de la Peña) |
| Luis Doce | ... | set dresser |
| Rebeca Durán Muñoz | ... | assistant set decorator |
| Alexis Fibla | ... | illustrator |
| Chele Guardia | ... | props |
| Daniel Izar de la Fuente | ... | prop maker |
| Francisco Lerma | ... | assistant set decorator |
| Guillermo Llaguno | ... | assistant art director |
| Rubén Lázaro Giménez | ... | carpenter |
| Laura Millán | ... | graphic designer |
| Ángela Peinado | ... | art department coordinator |
| Paco Santamaría | ... | special props |
| Antonio Sánchez-Romo | ... | set dresser |
| Juan Luis Valle | ... | digital designer |
| Patricia Valles | ... | assistant set decorator |
| Ángel Vázquez | ... | assistant property master |
| Rodrigo Zayas | ... | concept artist |
Sound Department
| Enzo Belda | ... | boom operator: second unit |
| Joan Giammarco | ... | voice director english version |
| Javier González Cruz | ... | sound mixer: second unit |
| Mario González | ... | re-recording mixer |
| Anna Harrington | ... | dialogue editor |
| Rebeca Lindenfeld | ... | dialogue editor |
| Alejandro López | ... | sound designer / supervising sound editor |
| César Molina | ... | dialogue editor |
| Marta Monistrol | ... | foley artist |
| Airi Mori | ... | dialogue editor (english version) |
| Xavi Pons Llopis | ... | sound designer assistant & foley editor |
| Juan Rubio Morales | ... | adr recordist / assistant sound editor |
| Brandon Lee Schuster | ... | recording engineer english version |
| Guillermo Soler Peñalba | ... | boom operator 2nd unit |
| Marta Vicente | ... | foley recordist |
| Paul James Zahnley | ... | re-recording mixer (english version) |
Special Effects by
| Rubén Serra | ... | special effects technician |
Visual Effects by
| Manuel Andrade | ... | visual effects editor |
| Pedro J. Basso | ... | r&d software engineer: El Ranchito |
| Marc Bitrián Rodríguez | ... | digital compositor |
| Gara Caballero | ... | visual effects editor |
| Marta Caballero | ... | VFX Compositor |
| Irene Carabias | ... | digital compositor |
| Victor Carrasco | ... | digital compositor |
| Marc Domènech Sanmiquel | ... | digital compositor |
| Mamen Díaz | ... | visual effects editor |
| Francisco Fernández | ... | deepfakes |
| Marta Fuentes López | ... | digital compositor |
| Sebastián Garrocho | ... | r&d software engineer: El Ranchito |
| Vanessa González Iglesias | ... | vfx on-set supervisor (as Vanessa Iglesias) |
| Mireia Granzotto | ... | visual effects coordinator |
| Jorge H. Ibañez | ... | pipeline developer: El Ranchito |
| Christian Lizcano Sánchez | ... | visual effects editor |
| Teresa Lozano Pastor | ... | digital compositor |
| Adrià Lucha Giménez | ... | digital compositor |
| Sergi Maixenchs | ... | visual effects editor |
| Jorgina Matias | ... | 3d artist |
| Raúl Monge | ... | matte painting artist |
| Cristian Moreno | ... | digital compositor |
| Juan Moreno | ... | head of development |
| Ariadna Ollé | ... | cg supervisor |
| Laura Pedro | ... | visual effects supervisor |
| Roger Piñol | ... | 3d Generalist |
| Alejandro Pérez Blanco | ... | deepfakes |
| Manuel Ramírez | ... | head of fx |
| Esteban Ignacio Rodríguez | ... | lead compositor |
| Vicente Ruiz de León | ... | vfx producer |
| Jaime Salgado | ... | VFX Compositor |
| Cris Samper | ... | technical director: visual effects |
| Alejandro Serna | ... | Matte Paint Artists |
| Cristina Sillero | ... | visual effects producer |
| Marc Valero | ... | Lead Compositor / digital compositor |
| Àlex Villagrasa | ... | visual effects supervisor |
| Ricardo Villajos | ... | digital compositor: visual effects |
Stunts
| Alejandro Bertero Álvarez | ... | stunt performer |
| Daniel Carrión | ... | stunt rigger / stunts |
| Martin Cartelle | ... | francisco ortiz Stunt double (as Martín Fernández) |
| Luis Cros | ... | stunt performer |
| Federico Cueva | ... | stunt supervisor |
| Aitana Domínguez | ... | stunt double: Veki Velilla |
| Roberto Freire | ... | key stunt rigger |
| Mario Guillén | ... | stunts |
| Ignacio Herráez | ... | fight choreographer |
| Dani Martinez | ... | stunt rider |
| Eduardo Moratilla | ... | stunt performer |
| Abian Padrón | ... | assistant stunt coordinator / stunt rigging coordinator |
| Carlos Robles | ... | stunt double: stunt performer |
| Mario Salgado Montiel | ... | stunt performer |
| Pedro Torres Cumbreño | ... | stunt performer / stunt rigger |
Camera and Electrical Department
| Manu Alvarez Rubiano | ... | camera operator |
| Jorge Alvariño | ... | publicity photographer |
| Eva Aycart | ... | first assistant "a" camera |
| Unai Barruso | ... | add'l grip |
| Víctor Benavides | ... | additional camera operator |
| Lara Blanco | ... | B cam 1st assistant camera 2nd unit |
| Laura Cabero | ... | camera trainee (credit only) |
| Arturo Carmona Alonso | ... | second assistant camera |
| Emma García Blacha | ... | second assistant "b" camera |
| Marcos García | ... | grip |
| José Luis Gómez | ... | gaffer |
| Luis Lama | ... | d.i.t digital image technician |
| Mario Luján | ... | electrician |
| Miguel Lázaro Fresneda | ... | ronin 2 technician/operator |
| Fernando López | ... | key grip |
| Debora M. Geanini | ... | first assistant "b" camera |
| Judit M. Marin | ... | second assistant camera |
| Itxaso Martínez de Contrasta | ... | video assist operator |
| Alberto Meloni | ... | data wrangler |
| Manuel del Moral Rivière | ... | additional camera operator |
| Iñigo Olea | ... | additional 1st assistant camera |
| Emilio Pereda | ... | still photographer |
| Alejandro Rivas | ... | key grip |
| Antonio Jesús Rodas | ... | data wrangler & file management |
| Elena Salcedo Rey | ... | second assistant camera 2nd unit |
| Susana Siscart | ... | additional second assistant camera |
| Irene Tomé | ... | additional "b" camera first assistant (as Irene Tomé Magán) |
Animation Department
| Arturo Arjona | ... | animator |
| Gergely Wootsch | ... | animator |
Casting Department
| Rou Díaz Prieto | ... | extras casting assistant (as Rou Diaz Prieto) |
| Elvira Morales | ... | extras casting assistant |
| Yaël Moreno | ... | extras casting director |
Costume and Wardrobe Department
| Mónica G. Lancha | ... | assistant costume designer |
| Verónica Llorente | ... | set costumer |
| Marina Lopez Grande | ... | second assistant costume designer |
| Sofía Romero Tirado | ... | wardrobe assistant |
Editorial Department
| Chema Alba | ... | colorist / head of digital intermediate |
| Oriol Domènech | ... | first assistant editor |
| Mamen Díaz | ... | first assistant editor |
| Adoración G. Elipe | ... | post-production coordinator |
| Sandra García Velasco | ... | post-production assistant |
| Laura Imery Almario | ... | on-line editor |
| Mario Martínez Duque | ... | on-line editor |
| Virginia Redondo | ... | post-production assistant |
| Juan Ugarriza | ... | on-line editor |
| Carlos Villafuerte | ... | colorist |
Location Management
| Marta Martín García | ... | assistant location manager |
| Rubén Muro Vela | ... | assistant location manager |
| Carola Rodríguez Armas | ... | location coordinator (as Carola Rodríguez) |
| Mikel Saldise | ... | location manager |
| Manu Simancas | ... | location scout |
Music Department
| Julio Awad | ... | music director & conductor |
| Marc Blanes | ... | score mixer / score recordist |
Script and Continuity Department
| Nerea Jordana | ... | script supervisor |
| Andrea Lázaro | ... | Splinter Unit Script Supervisor |
| Belén López Albert | ... | second unit script supervisor |
Transportation Department
| Olivia Hiscock | ... | driver |
| Carola Lago | ... | transportation captain |
| Lafuente Perea Rafael | ... | picture car coordinator |
| Diego Rodríguez Lobalzo | ... | action vehicles supervisor |
Additional Crew
| Jon Andión | ... | business affairs |
| Marcos Campos | ... | key set pa |
| Ruth Cerezo | ... | payroll accountant |
| Daniel Cortijo | ... | production assistant |
| Camilla Curtis | ... | creative executive |
| Belen Enguidanos | ... | Dubbing Producer (english version) |
| Cecilia Hernández | ... | production coordinator |
| Cristina L. Justribó | ... | covid lead |
| Clara Lago | ... | cfo |
| Andrea Lázaro | ... | Assistant to Director & Executive Producer |
| Pablo Rodríguez Molina | ... | covid labourer: 2nd Unit |
| David Monguet | ... | virtual production technology |
| Ana Prieto Piédrola | ... | Production Trainee |
| Olga Pujalte | ... | 2nd assistant director |
| Ariadna Serrano | ... | Vehicles office Coordinator |
