Jan serves as an alibi for two adulterous men, but they refuse to repay the favor. Meneer van Gulden is dismayed that everybody has forgotten his fiftieth birthday. But Ep Oorklep allows him to sing one of his beloved Vienna waltzes. De Brede comes to fix Simon Spekvet's grill.—The TV Archaeologist