À tort ou à raison (TV Series)
L'affaire Leila - 1ère partie (2009)
Full Cast & Crew
Directed by
| Pierre Joassin | ||
Writing Credits
| Erwan Augoyard | ... | (scenario) and |
| Sophie Kovess-Brun | ... | (scenario) and |
| Marc Uyttendaele | ... | (scenario) |
| Marc Uyttendaele | ... | (original story) |
| Sophie Kovess-Brun | ... | (dialogue) and |
| Erwan Augoyard | ... | (dialogue) |
| Marc Uyttendaele | ... | (collaborator on dialogue) |
| Ed Vanderweyden | ... | (storyline consultant) (uncredited) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Christophe Marguerie | ... | co-producer |
| Roxane Van Van Haesebrouck | ... | co-producer |
| Arlette Zylberberg | ... | co-producer |
Music by
| Christophe Vervoort | ||
Cinematography by
| Philippe Lenouvel | ||
Editing by
| Sandrine Deegen | ||
| Dominique B. Martin | ||
Casting By
| Patrick Hella | ||
Production Design by
| Perrine Rulens | ||
Art Direction by
| Perrine Rulens | ||
Costume Design by
| Catherine Marchand | ||
Makeup Department
| Emmanuel Colleau | ... | key hair stylist |
| Alexandra Kourline | ... | additional makeup artist |
| Margarida Miranda | ... | key makeup artist |
| Frank Van Wolleghem | ... | additional hair stylist (as Franck Van Wolleghem) |
Production Management
| Shu Aiello | ... | production manager |
| Audrey Michard | ... | production supervisor: Telfrance |
| Roger Schins | ... | unit production manager |
| Jean-Marc Warnants | ... | production supervisor: RTBF |
Second Unit Director or Assistant Director
| Dorothée Baert | ... | trainee assistant director |
| Fabrice Couchard | ... | first assistant director |
| Delphine Dupont | ... | second assistant director |
| Arnaud Kervyn | ... | first assistant director |
| Valérie Wery | ... | additional assistant director |
Art Department
| José Abascal | ... | construction coordinator |
| Gilles Bottin | ... | assistant decorator |
| Johan Cornu | ... | painter |
| Tony Delattre | ... | digital artist |
| Gérard Feilleux | ... | assistant decorator |
| Michel Kotschoubey | ... | painter |
| Ivan Lippens | ... | property master |
| Nicolas Mathieu | ... | digital artist |
| Marc Van Haelen | ... | head painter |
Sound Department
| Aurélie Degont | ... | dialogue editor (as Aurélie Degont-Grougeard) |
| Laurent Mazzoleni | ... | sound editor |
| Gadou Naudin | ... | foley artist |
| Grégory Noël | ... | boom operator |
| Jean-François Priester | ... | sound mixer |
| Gérard Prothais | ... | post-synchronisation |
| Franz Weber | ... | re-recording mixer |
| Carine Zimmerlin | ... | boom operator |
Camera and Electrical Department
| Anne-Françoise Bersou | ... | assistant camera |
| Leila Bousserouel | ... | first assistant camera |
| Pierre-Laurent Chénieux | ... | camera operator |
| Dimitri Doulkeridis | ... | grip |
| Bruno Dussart | ... | electrician |
| Luc Frisson | ... | assistant camera |
| Tristan Galand | ... | additional electrician |
| Pascal Graziani | ... | assistant camera |
| René Haan | ... | electrician |
| Pierre Houyoux | ... | additional electrician |
| Aurore Mignolet | ... | additional electrician |
| Abdel Mouhssin | ... | additional electrician |
| Tom Oversteijns | ... | key grip |
| Quentin Spéguel | ... | assistant camera |
| Benoît Theunissen | ... | steadicam operator |
| David van Berg | ... | assistant camera (as David Van Berg) |
| Cyran Van Den Hove | ... | gaffer |
| Edwin Van Den Hove | ... | trainee grip |
| Patrick Van Hemelryck | ... | camera operator: aerial views |
| Thierry Willems | ... | additional electrician |
Casting Department
| Geoffrey Couanon | ... | extras casting (as Goeffrey Couanon) |
Costume and Wardrobe Department
| Roxane Hauzeur | ... | wardrobe trainee |
| Véronique Trémoureux-Baron | ... | wardrobe (as Véronique Tremoureux) |
| Aliette Vliers | ... | wardrobe |
Editorial Department
| Juliette Achard | ... | assistant editor |
| Jérôme Berlaimont | ... | editor: title sequence |
| Laurent Chinot | ... | assistant editor |
| Félix Maschmann | ... | post-production: Telfrance |
| Pascale Maître-Belliard | ... | post-production: Telfrance (as Pascale Belliard) |
| Benoît Pignaud | ... | colorist |
| Sylvie Pons | ... | post-production: Telfrance |
| Thomas Vanthuyne | ... | assistant editor |
Location Management
| Dimitri Horlait | ... | location scout |
| Isabelle Jacqmin | ... | location scout |
| Frédérique Lagny | ... | location scout |
| Roger Schins | ... | location manager |
Music Department
| Pierre Bruyns | ... | music recordist |
Script and Continuity Department
| Nina Vannerom | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Driss Bous'hib | ... | production accountant |
| Marie-Christine Gély | ... | production assistant |
| Laura Heuninckx | ... | production assistant |
| Christophe Hollebeke | ... | production administrator |
| Hélène Lambotte | ... | production assistant |
| Audrey Mirault | ... | production administrator |
| Catherine Poels | ... | press attache: RTBF |