Near the end of the show, Sarah Caufield tells Ros that she doesn't like "being messed about." As an American, Sarah would have never used this very British phrase (the actress is actually Irish). Instead, an American would have likely said something like "I don't like being messed with" or even "screwed over" (or something even stronger).